Henning Vangsgaard, 1947 in Kopenhagen geboren, studierte Literaturwissenschaft, Germanistik und Philosophie in Kopenhagen. Er arbeitete er erst als Deutschlehrer, dann ab 1986 ausschließlich als Übersetzer besonders philosophischer Literatur wie Habermas, Schelling, Hans Jonas, aber auch Christa Wolf, Victor Klemperer und zuletzt Uwe Johnsons "Jahrestage". Er starb 2018.