Alan Bennett

Alan Bennett, 1934 in Leeds geboren, wurde bekannt durch seine TV Comedy-Revue "Beyond the Fringe" sowie durch die 1987 unter dem Titel "Talking Heads" von der BBC gesendeten Monologe. Neben zahlreichen Theaterstücken - unter anderem eine Theaterfassung des englischen Kinderbuchklassikers "Der Wind in den Weiden" - und seinen Arbeiten für Fernsehen und Rundfunk schreibt Bennett seit Mitte der neunziger Jahre auch Prosa.

Alan Bennett: Leben wie andere Leute.

Cover: Alan Bennett. Leben wie andere Leute. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin, 2014.
Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2014
Aus dem Englischen von Ingo Herzke. Alan Bennett blickt zurück auf das Leben seiner Eltern und eine Kindheit zwischen ebenso verschrobenen wie liebenswerten Verwandten. In seinem Familienporträt erzählt…

Alan Bennett: Schweinkram. Zwei unziemliche Geschichten

Cover: Alan Bennett. Schweinkram - Zwei unziemliche Geschichten. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin, 2012.
Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2012
Aus dem Englischen von Ingo Herzke. Prüde Briten? Alan Bennett blickt durchs Schlüsselloch und offenbart Erstaunliches über das Privatleben unserer Nachbarn auf der Insel.

Alan Bennett: Miss Fozzard findet ihre Füße.

Cover: Alan Bennett. Miss Fozzard findet ihre Füße. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin, 2011.
Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011
Aus dem Englischen von Ingo Herzke. Der alltägliche Kampf um den besten Platz in der Kantine, Tragödien hinter Ligusterhecken und Intrigen in der Auslegewaren- Abteilung: Bennetts britische Helden sind…

Alan Bennett: Ein Kräcker unterm Kanapee.

Cover: Alan Bennett. Ein Kräcker unterm Kanapee. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin, 2010.
Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2010
Aus dem Englischen von Ingo Herzke. Sechs Menschen - sechs britisch-bizarre Schicksale: Da ist zunächst Graham, der - weit über vierzig - noch immer zu Hause bei seiner Mutter wohnt und gar nicht gut…

Alan Bennett: Die souveräne Leserin.

Cover: Alan Bennett. Die souveräne Leserin. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin, 2008.
Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2008
Aus dem Englischen von Ingo Herzke. Wer hätte gedacht, dass eine Liebeserklärung an die Queen und die Literatur so gut zusammenpassen? Die Hunde sind schuld. Beim Spaziergang mit der Queen rennen sie…

Alan Bennett: Die souveräne Leserin. 3 CDs

Cover: Alan Bennett. Die souveräne Leserin - 3 CDs. Patmos Verlag, Ostfildern, 2008.
Patmos Verlag, Düsseldorf 2008
3 CDs, 185 Minuten. Aus dem Englischen von Ingo Herzke. Ungekürzte Lesung von Jürgen Thormann. Mit geradezu subversivem Humor führt einer der bekanntesten britischen Autoren die Queen in die lokale Leihbibliothek.…

Alan Bennett: Vatertage. Beziehungsgeschichten

Cover: Alan Bennett. Vatertage - Beziehungsgeschichten. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin, 2007.
Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2007
Aus dem Emglischen von Ingo Herzke. Auch Väter haben ihre Tage: Der Vater von Mr. Midgley triumphiert noch über sein Ende hinaus, der Vater von Mr. Bennett dagegen übertreibt seine Menschenscheu am Ende…

Alan Bennett: Handauflegen. Roman

Cover: Alan Bennett. Handauflegen - Roman. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin, 2005.
Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2005
Der unzeitgemäße Tod eines ihrer Lieblinge sorgt für Schrecken in der Regenbogengesellschaft der Reichen und Schönen.

Alan Bennett: Cosi fan tutte. Eine Geschichte

Cover: Alan Bennett. Cosi fan tutte - Eine Geschichte. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin, 2003.
Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2003
Aus dem Englischen von Brigitte Heinrich. Alan Bennett erzählt die Geschichte eines englischen Middleclass-Ehepaars, das vom Opernbesuch nach Hause kommt und seine Wohnung vollkommen leer vorfindet. Mit…

Alan Bennett: Vater, Vater lichterloh. Zwei Kurzromane

Cover: Alan Bennett. Vater, Vater lichterloh - Zwei Kurzromane. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin, 2002.
Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2002
Aus dem Englischen von Ingo Henzke. Mr. Midgley hat seinen übermächtigen Vater oft vergeblich zum Teufel gewünscht. Nun ist es endlich soweit. Während der Vater auf der Intensivstation hinüberdämmert,…