Stichwort

Rätoromanisch


Leo Tuor: Auf der Suche nach dem verlorenen Schnee. Erzählungen und Essays

Cover
Limmat Verlag, Zürich 2016
ISBN 9783857918025, Gebunden, 224 Seiten, 34.50 EUR
[…] Nicht nur seine Romane spielen in den Bergen, mit dem Leben in den Bergen hat sich Leo Tuor immer auch essayistisch auseinandergesetzt. Seine Berge, das ist die Surselva, wo Leo Tuor…

Jachen Curdin Arquint / Julieta Schildknecht: Engiadina und Val Müstair. Eine Galerie mit 81 Porträts

Cover
Scheidegger und Spiess Verlag, Zürich 2015
ISBN 9783858814609, Gebunden, 304 Seiten, 38.00 EUR
[…] Stadt oder noch in der Engadiner und Münstertaler Heimat. Allen gemeinsam ist, dass sie zu Hause rätoromanisch - rumantsch ladin - sprechen und nicht nur durch die Sprache…

Angelika Overath: Poesias dals prüms pleds. 33 romanische Gedichte und ihre deutschen Annäherungen

Cover
Klaus G. Renner Verlag, Zürich 2014
ISBN 9783927480650, Gebunden, 80 Seiten, 27.50 EUR
[…] Rätoromanisch - Deutsch. […]

Leo Tuor: Cavrein. Erzählung

Cover
Limmat Verlag, Zürich 2014
ISBN 9783857917325, Gebunden, 96 Seiten, 22.00 EUR
[…] Aus dem Rätoromanischen von Claudio Spescha. Leo Tuor erzählt vom Scheitern eines Jägers und seiner Begleiter in der rauen Landschaft von Cavrein. In der feuchten, kleinen…

Jon Semadeni: La Jürada / Der Bannwald

Cover
Edition Howeg, Zürich 2012
ISBN 9783857362804, Gebunden, 76 Seiten, 28.00 EUR
[…] Aus dem Rätoromanischen übertragen von Claire Hauser Pult und Chasper Pult. 16 Zeichnungen von Cécile Wick und einem Nachwort von Chasper Pult. Ich glaube, es wird noch weiter…

Oscar Peer: Die Unschuldigen. Kurzgeschichten

Cover
Desertina Verlag, Chur 2011
ISBN 9783856374129, Gebunden, 256 Seiten, 16.00 EUR
[…] Oscar Peer publiziert sowohl deutsch wie romanisch. Die vorliegenden sieben Geschichten sind über einen längeren Zeitraum entstanden und werden erstmals in deutscher Sprache unter dem…

Leta Semadeni: In mia vita da vuolp - In meinem Leben als Fuchs. Rätoromanisch - Deutsch

Cover
Chasa Editura Rumantscha, Chur 2010
ISBN 9783905956016, Gebunden, 138 Seiten, 20.00 EUR
[…] Mit einem Vorwort von Esther Krättli und einem Nachwort von Angelika Overath. Eine Zusammenarbeit der Lia Rumantscha, Pro Helvetia und dem Kanton Graubünden. […]

Arno Camenisch: Sez Ner. Romanisch und Deutsch.

Cover
Urs Engeler Editor, Basel 2009
ISBN 9783938767634, Gebunden, 215 Seiten, 19.00 EUR
[…] den Bauern aus den Tälern Graubündens. Dass Camenisch seine Texte nicht übersetzt, sondern auf Rätoromanisch und auf Deutsch schreibt, gibt ihnen ihren ganz eigenen Klang,…

Arnold Spescha: Ei dat ils muments da pass lev - Zeiten leichtfüßigen Schritts. Gedichte rätoromanisch und deutsch

Cover
Limmat Verlag, Zürich 2007
ISBN 9783857915406, Gebunden, 160 Seiten, 20.00 EUR
[…] Herausgegeben und mit einem Nachwort von Mevina Puorger. Übersetzt von Mevina Puorger und Franz Cavigelli. "'Lieder waren / meine feste Hand', sagt der Dichter in seinem ersten Gedicht…

Oscar Peer: Akkord. Il retuorn

Cover
Limmat Verlag, Zürich 2005
ISBN 9783857914867, Gebunden, 240 Seiten, 22.00 EUR
[…] Rätoromanisch-Deutsch. Mit einem Nachwort von Mevina Puorger. Nach einer Gefängnisstrafe kehrt Simon in sein Dorf zurück; es ist Abend, über den Häusern kalte Schatten, hinter…

Leo Tuor: Onna Maria ni Ils antenats

Octopus Verlag, Chur 2002
ISBN 9783279005396, Gebunden, 191 Seiten, 20.50 EUR
[…] Das Buch wird nur über den Verlag ausgeliefert. Fax 0041/81/252 94 66 […]

Jon Nuotcla: Istorgias/Geschichten

Il Chardun Verlag, Tschlin 2001
ISBN 9783952234808, Einband unbekannt, 289 Seiten, 17.05 EUR
[…] […]