Stichwort

Jonathan Lethem

6 Artikel

Der Mörder ist immer Wolfram Siebeck

Mord und Ratschlag 08.07.2003 […] Jeder nimmt sich seine Inspirationen, wo er sie bekommt. Die Inspiration zu Jonathan Lethems Roman mit dem durchaus cleveren deutschen Titel "Der kurze Schlaf" - der trotzdem schönere englische lautet: "Gun with Occasional Music" - stammt von Raymond Chandler. Zwei Sätze des Klassikers sind dem Buch als Motto vorangestellt: "Es war überhaupt nichts dabei. Der Super Chief war pünktlich, wie fast immer […] der es an wenig fehlt, an Spannung durchaus nicht und ebensowenig an Humor. Es sind nur ein bisschen zu viele Zutaten hineingeraten, und die hat Satterthwait ein wenig zu lange gekocht. Jonathan Lethem: "Der kurze Schlaf". Roman. Aus dem Amerikanischen von Biggy Winter. Überarbeitet von Michael Zöllner. Tropen Verlag, Köln 2003, 336 Seiten, gebunden, 19,80 Euro Walter Satterthwait: "Sche […] Von Ekkehard Knörer