Aus dem Dänischen von Ingeborg und Aldo Keel. Das schöne Kopenhagen gibt die Kulisse ab für diesen bitterbösen, 1887 erschienenen Gründerzeitroman, in dem Herman Bang mit modernsten Kunstmitteln Größenwahn,…

Aus dem Dänischen von Hermann Schmid und Herbert Zeichner. Mit 32 Seiten Bildteil. Joakim Garff zeigt in seiner Biografie Sören Kierkegaards (1813-1855), dass all das, was der Philosoph über die Ethik,…

Aus dem Dänischen übersetzt von Teilnehmenden des Pontoppidan-Übersetzungs-Seminars der Goethe-Universität Frankfurt. Zum 80. Todestag des dänischen Nobelpreisträgers von 1917 Henrik Pontoppidan: seine…

Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg. Mit einem Nachwort von Heinrich Detering. Johannes V. Jensen (1873-1950) schloss mit seinem dritten Band Himmerlandsgeschichten 1910 die große Geschichts- und…

4 mp3-CDs mit 42 Stunden Laufzeit. Aus dem Dänischenn von Gisela Perlet. Gelesen von Alexander Pensel und Julia Preuß. Mit Märchen wie "Das hässliche Entlein", "Die kleine Seejungfrau" oder "Des Kaisers…

Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg. Im Jahr 1827 wird Peter von Scholten als Günstling des Königs mit klarem Auftrag nach Westindien geschickt: Fülle die königlichen Schatzkammern mit Reichtümern…

Heutzutage würde man wohl von einem "Hype" sprechen: Als der unbekannte dänische Komponist Niels W. Gade Anfang der 1840er-Jahre seine ersten symphonischen Werke in Leipzig präsentiert, brandet ihm unverhofft…

Von Herman Bang habe er "alles gelesen und viel gelernt": Das hat Thomas Mann gesagt. Längst gehören die Romane und Erzählungen des dänischen Schriftstellers zur Weltliteratur. Seine Kindheit und Jugend…

Aus dem Dänischen von Julia Koppel und Else von Hollander-Lossow. Nachwort von Wolfram Setz. Der berühmte Maler Claude Zoret hat den siebzehnjährigen Michael als Schüler bei sich aufgenommen und malt…

Mit 30 Duplex-Abbildungen. Hans Christian Andersen (1805-1875) hat die Stigmatisierung und Traumata seines abenteuerlichen Lebens in Kunst verwandelt. Und so wurde der Exzentriker und Außenseiter zu einem…

Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg. Wie schafft man es in der heutigen Zeit, mit einem Buch über eine Schlacht den erfolgreichsten Non-Fiction-Titel des Jahres zu schreiben? Tom Buk-Swienty ist dies…

Herausgegeben vom Zürcher Kammerorchester. "Es war einmal ein König. Der König hatte elf Söhne und eine Tochter." So beginnt die leichte und liebevolle Fassung des Märchens von Hans Christian Andersen…