Edition Korrespondenzen, Wien 2004
ISBN 9783902113245, Gebunden, 134 Seiten, 20.00 EUR
Aus demn Tschechischen von Christa Rothmeier. Kunstfertig bestickte Nadelbücher - jene aus Stoffstücken zusammengenähten kleinen Bündel zum Aufbewahren von Näh- und Stecknadeln - wurden in Familien traditionell…
Arco Verlag, Wuppertal 2002
ISBN 9783980841016, Gebunden, 404 Seiten, 28.00 EUR
Herausgegeben von Dieter Sudhoff. Als der Prager Schriftsteller Walter Seidl 1937 mit 32 Jahren starb, betrauerte man den Verlust einer "der stärksten Hoffnungen deutscher Dichtung in Böhmen" und meinte,…
C. Bertelsmann Verlag, München 2003
ISBN 9783570007297, Gebunden, 672 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem Amerikanischen von Holger Fliessbach und Angela Schmitz. Madeleine Korbel Albright ging als mächtigste Politikerin der USA in die Geschichte ein. Als erste Frau übernahm sie 1997 unter Präsident…
4 Notizen
Böhlau Verlag, Wien 2003
ISBN 9783205770411, Gebunden, 304 Seiten, 29.90 EUR
Österreicher und Tschechen - das war schon immer eine spannungsreiche Geschichte. Sie bedeutete eifersüchtige Konkurrenz, aber auch nahe Verwandtschaft, Anziehung und Abstoßung, seit 1400 Jahren. Keine…
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2003
ISBN 9783421052483, Gebunden, 556 Seiten, 24.90 EUR
Ausgewählt und eingeleitet von Alena Wagnerova. Aus dem Tschechischen von Alexandra Baumrucker, Silke Klein und Christa Rothmeier. "Die verkaufte Braut" und "Die Moldau" sind Inbegriffe für die tschechische…
Wallstein Verlag, Göttingen 2003
ISBN 9783892445142, Gebunden, 61 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Tschechischen von Jiri Burgerstein. Mit Illustrationen von Helga Weissova. Die Prager Familie Weiss wurde 1941 nach Theresienstadt und 1944 nach Auschwitz deportiert. Während Mutter und Tochter…
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), Stuttgart - München 2003
ISBN 9783421052469, Gebunden, 310 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Tschechischen von Hanna und Peter Demetz. In seinen Bildern aus dem mährischen Landleben gelingt es Jan Cep, das ganze Drama der menschlichen Existenz einzufangen: von den seelischen Nöten des…
Promedia Verlag, Berlin 2002
ISBN 9783853711941, Broschiert, 134 Seiten, 9.90 EUR
Beppo Beyerl analysiert historische Ursachen und Verantwortung der Dekrete, zeigt Verfehlungen auf beiden Seiten und kritisiert sowohl die den Benes-Dekreten zugrunde liegende These einer ethnischen Kollektivschuld…
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), Stuttgart 2002
ISBN 9783421052414, Gebunden, 878 Seiten, 29.90 EUR
Aus dem Tschechischen von Alfred Dressler. Mit einem Essay von Peter Demetz und einem Nachwort von Eckhard Thiele. Die Schlacht am Weißen Berg 1620 ist ein Angelpunkt der tschechischen Geschichte und…
Europäische Verlagsanstalt, Hamburg 2002
ISBN 9783434502159, Gebunden, 200 Seiten, 18.00 EUR
Am 10. August 1896 wird in Prag Milena Jesenska geboren, Tochter gut situierter Eltern. Für das frühreife Kind, das von der kränkelnden Mutter wenig Hilfe erhält, wird der elegante, weltgewandte Vater…
Elfenbein Verlag, Berlin 2002
ISBN 9783932245510, Gebunden, 175 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Tschechischen von Sophia Marzolff. Ganz Alltägliches, verwoben in frische und überraschende Geschichten, die in ihrer Ausdruckskraft an E. M. Forster erinnern. Die Autorin nähert sich solch typischen…
Deuticke Verlag, Wien 2002
ISBN 9783216306265, Gebunden, 233 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Tschechischen von Johanna Posset und Hanna Vintr. Zwischen Dezember 1999 und Mai 2000 erschienen im Vierwochen-Turnus auf Werbetafeln in der Prager Metro insgesamt sechs Liebesbriefe des "verzweifelt…
