Aus dem Tschechischen von Eva Profousova. Eva und Jeff, das Traumpaar, der intellektuelle Lehrer Tom, Skippy, Frauenarzt und Klassenkasperl, und die unattraktive, aber sympathische Innenarchitektin Hujerova…

Flussers Schriften begründen eine andere Art zu denken: ein polyglottes Philosophieren zwischen unterschiedlichen Sprach- und Diskurswelten. Sein Werk ist jedoch, vor allem in Deutschland, von einem…

Texte von Anna Faova, Milena Hübschmannova und Martin heller, Einleitung und Interviews von Franca Comalini. Seit dreißig Jahren verfolgt die Schweizer Fotografin Iren Stehli das Leben der in Prag lebenden…

Herausgegeben mit einem Vorwort von Peter Demetz. Nachwort von Nekula Marek. Fin de siecle - das ist in der tschechischen Literatur die Zeit von Zeyer, Karasek und Arbes, Lesehrad, Marten, Neruda und…

Aus dem Tschechischen von Michael Stavaric. Patrik Ourednik beschreibt in seinem Buch "Das Jahr vierundzwanzig" die Jahre 1965 bis 1989 in der damaligen Tschechoslowakei als persönliche und unmissverständliche…

Auf kunstsinnigen Spuren führt der Schriftsteller und Publizist Paul Kruntorad seine Leser zu verborgenen Kostbarkeiten ebenso wie zu ausgewählten bekannten Orten in Böhmen und Mähren: die Dorfkirche…

Aus demn Tschechischen von Christa Rothmeier. Kunstfertig bestickte Nadelbücher - jene aus Stoffstücken zusammengenähten kleinen Bündel zum Aufbewahren von Näh- und Stecknadeln - wurden in Familien traditionell…

Aus dem Tschechischen von Eva Profousova und Beate Smandek. Als die Panzer im August 1968 in Prag einrücken, werden der dreizehnjährige Ondra und sein kleiner Bruder Kamil vom Vater aufs Dorf geschickt.…

Österreicher und Tschechen - das war schon immer eine spannungsreiche Geschichte. Sie bedeutete eifersüchtige Konkurrenz, aber auch nahe Verwandtschaft, Anziehung und Abstoßung, seit 1400 Jahren. Keine…

Aus dem Tschechischen von Sophia Marzolff. Ganz Alltägliches, verwoben in frische und überraschende Geschichten, die in ihrer Ausdruckskraft an E. M. Forster erinnern. Die Autorin nähert sich solch typischen…

Aus dem Tschechischen von Johanna Posset und Hanna Vintr. Zwischen Dezember 1999 und Mai 2000 erschienen im Vierwochen-Turnus auf Werbetafeln in der Prager Metro insgesamt sechs Liebesbriefe des "verzweifelt…

Der Teufel ist los, als 1945 die Tschechen die Grenze zu Deutschland dichtmachen. Der Schmuggel blüht und für Josef wird das Leben zu einem einzigen gefährlichen und unvergesslichen Schmuggelabenteuer…