Aus dem Norwegischen von Günther Frauenlob. Die erstaunliche Geschichte einer Frau, der das scheinbar Unmögliche gelang: Seit ihrer Jugend litt Arnhild Lauveng an Schizophrenie, fast zehn Jahre ihres…

Aus dem Schwedischen von Gabriele Haefs. Asa Larsson erzählt von der archaischen Macht der Gefühle, die in rohe Gewalt umschlagen können. Die Aufklärung der Morde wird zum sensiblen Psychogramm verletzter…

Aus dem Norwegischen von Ina Kronenberger. Getränke im Sixpack und Würstchen im Zwölferpack sind nicht nur praktisch, sondern angewandte Mathematik. Dass jeder nur fünf Handschläge vom amerikanischen…

Aus dem Dänischen von Kurt Krickler. Der dänische Arzt und SS-Sturmbannführer Carl Vrnet (1893-1965) implantierte im KZ BuchDer dänische Arzt und SS-Sturmbannführer Carl Vrnet (1893-1965) implantierte…

Aus dem Schwedischen von Hans-Joachim Maass. Das 18. Jahrhundert zwischen Aufklärung und Irrationalismus: Der Magnetiseur Friedrich Meisner zieht als Wunderheiler durch die Lande. Die einen verehren ihn…

Aus dem Isländischen von Tina Flecken. Ásta Sigurðardóttir (1930-1971) war eine Ausnahmeerscheinung. Schon ihre erste Erzählung 1951, "Sonntagabend bis Montagmorgen", sorgte für Aufsehen, da sie nicht…

Aus dem Finnlandschwedischen von Renate Bleibtreu Mit einem Nachwort der Übersetzerin und einem Essay von Michael Krüger. In den zwanziger Jahren suchte eine Gruppe hochbegabter junger Lyriker und Erzähler…

In den letzten zwölf Jahren stand Island im World Economic Forum's Global Gender Gap Report immer auf Platz 1 der Liste jener Länder, die auf dem Weg zur Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau die…

Aus dem Schwedischen von Kristina Maidt.Als Virginia Woolf 1931 ihren Roman The Waves veröffentlichte, stellte sie die bestehende (literarische) Ordnung ebenso in Frage wie Albert Einstein mit seiner…

Aus dem Schwedischen von Lisa Arnold. Dieser Bildband mit großformatigen Fotos eröffnet uns eine Welt, die bisher nur wenigen Menschen zugänglich war. Die Ostsee birgt fast 100.000 Wracks und viele von…

Aus dem Dänischen von Hinrich Schmidt-Henkel. Von Abschieden und vergangener Liebe Nach dem Erfolg von "Meter pro Sekunde" erscheint nun das sprühende Debüt der erfolgreichsten dänischen Schriftstellerin…

Aus dem Schwedischen von Thorsten Alms, Karoline Hippe und Franziska Hüther. Eine Hitzefront liegt über Europa. Waldbrände geraten außer Kontrolle. Menschen fliehen in Notunterkünfte. Durch die Städte…