Hans Christian Andersen, einer der weltweit beliebtesten Märchendichter, wird anlässlich seines 200. Geburtstages 2005 nicht nur in Dänemark, sondern auch international groß gefeiert. Vom schüchternen…

Es ist eine lange, wunderbare Geschichte, wie Andersen berühmt wurde. Und das wollte er schon als Kind - berühmt werden. Das ist ihm, wie in einem Märchen, gelungen. Als Vierzehnjähriger, mit wenig Geld…

Aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch. Wie eine schnurrende Katze auf dem Bauch fühlt es sich für Laura an, wenn sie an Gunnar denkt. Laura ist verliebt. Doch es gibt ein Problem: Gunnar ist Lehrer…

Mit 80 Farbabbildungen. Der finnische Fotograf Harri Kallio, der für diese Arbeit bereits den Förderpreis des Bundes Freischaffender Fotodesigner erhielt, hat ein Exemplar der ausgestorbenen Vogelart…

Aus dem Schwedischen von Klaus-Rüdiger Utschick und Ursula Menn-Utschick. Ernst Brunner beschreibt das von Sinnenlust getriebene Leben des berühmten schwedischen Rokokodichters und Sängers Carl Michael…

Das Jahrhundert der Aufklärung prägt eine "Dialektik" von Sehen und Nicht-Sehen weit mehr, als es wirkungsgeschichtliche Verblendung bislang wahrhaben mochte. Der Visionär Swedenborg fasziniert (nicht…

Aus dem Isländischen von Maria-Claudia Tomany. Reykjavik zu Beginn der fünfziger Jahre: Der Architekt Sigurbjörn Helgason setzt sich in den Kopf, das erste Kaufhaus Islands zu bauen - mit Rolltreppe!…

Aus dem Schwedischen von Birgitta Kicherer. Franziska ist ein Einzelkind. Wie gerne hätte sie etwas mehr Trubel um sich! Da passt es ihr so recht in den Kram, dass eines Tages drei Elche vor ihrer Haustüre…

Aus dem Schwedischen von Kathrin Hägele. Mit Bildern von Barbara Nascimbeni. In den Sommerferien besucht Vinni ihren Vater auf der Schäreninsel Sonntag. Witzig, klug, zärtlich und frech erzählt Petter…

Aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch. Die ganze Stadt steht unter Schock: Einen Tag, nachdem Kommissar Fors von unbekannten Tätern brutal überfallen und bestohlen wurde, ereignet sich in der Schule…

Ausgewählt und aus dem Dänischen übertragen von Heinrich Detering. Dass Hans Christian Andersen nicht nur einer der großen Märchenerzähler der Weltliteratur war, hat sich herumgesprochen. Auch seine…

Aus dem Finnischen von Stefan Moster. Eine junge Frau aus dem hohen Norden Europas und ein Ägypter verlieben sich im Zug auf einer Reise von Luxor nach Assuan. Fast dreißig Jahre später erzählt ihre…