Babel Verlag, Denklingen 2008
ISBN 9783931798338, Kartoniert, 77 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Englischen von Kevin Perryman. Eine zweisprachige Auswahl aus dem Werk des großen walisischen Dichters R.S. Thomas (1913-2000). 1996 erhielt er den Horst Bienek Preis für Lyrik der Bayerischen…
Edition Rugerup, Hörby 2008
ISBN 9789189034167, Kartoniert, 160 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Englischen von Margitt Lehbert und Hans-Christian Oeser. C.K.Williams über den Dichter: "John Montague ist ein Dichter von phänomenalem lyrischen Talent, doch er besitzt auch einen scharfen, dramatischen…
Matthes und Seitz, Berlin 2007
ISBN 9783882218992, Gebunden, 126 Seiten, 18.80 EUR
Aus dem Englischen von Gernot Krämer und Jan Weinert. Mit Illustrationen von Horst Hussel. William Blake erzählt in diesem erstmals auf Deutsch erscheinenden Text vom Leben auf einer Insel im Mond. Er…
Jung und Jung Verlag, Salzburg 2008
ISBN 9783902497345, Gebunden, 230 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Englischen von Alexander Nitzberg. Sämtliche Sonette dieses neben Shakespeare berühmtesten Dichters der Renaissance in England. Klang, Phantasie und raffinierte Reime, die uns nach wie vor entzücken.…
3 Notizen
Berlin Verlag, Berlin 2008
ISBN 9783827007445, Gebunden, 126 Seiten, 18.00 EUR
Text englisch-deutsch. Übersetzt von Jan Wagner. In seinen Gedichten macht sich Matthew Sweeney auf die Suche nach einem "alternativen Realismus", mit der Lust des Erzählers am bemerkenswerten Ereignis,…
Edition Rugerup, Hörby 2008
ISBN 9789189034174, Kartoniert, 112 Seiten, 16.90 EUR
Ais den Irischen von Hans-Christian Oeser.
Morgana Verlag, Leipzig 2007
ISBN 9783939463030, Einband unbekannt, 100 Seiten, 10.00 EUR
Eine Auswahl von Dawes Gedichten aus 30 Jahren, erstmals ins Deutsche übersetzt von Ni Gudix, mit einem Vorwort von Terence Brown. Belfast ist ein Sandkorn. Aber eins, aus dem einem die ganze Welt aufgehen…
Wallstein Verlag, Göttingen 2007
ISBN 9783835301030, Gebunden, 158 Seiten, 19.00 EUR
Aus dem Englischen von Johanna Dehnerdt und Hauke Hückstädt. Ein erheblicher Vorzug dieser Gedichte ist ihre Zurückhaltung. Nichts wird ausgestellt. Doch die Archive dahinter sind alles andere als leichtgewichtig.…
Luchterhand Literaturverlag, München 2007
ISBN 9783630621012, Kartoniert, 176 Seiten, 8.00 EUR
Aus dem Englischen von Henning Ahrens. "Gedichte übersetzen das Schweigen ... Für mich finden Gedichte Worte, wofür es keine Worte gibt. Sie füllen eine Lücke mit Liedern (...), die wir eigentlich nicht…
Luchterhand Literaturverlag, München 2007
ISBN 9783630872407, Gebunden, 176 Seiten, 16.00 EUR
Aus dem Englischen von Henning Ahrens. Das Zimmer über der Bar war das billigste, das wir finden konnten. Das Fenster bot uns einen Blick auf die schmutzige Gasse, im Hintergrund lärmten die Handwerker…
Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2006
ISBN 9783455304824, CD, 24.95 EUR
In Prosa übertragen von Klaus Reichert. Zwei CDs, 156 Minuten Spielzeit. Gelesen von Jürgen Hentsch. Übersetzungen von Shakespeares berühmten Liebesgedichten gibt es wie Sand am Meer, auch an Prosafassungen…
Argon Verlag, Berlin 2006
ISBN 9783870247423, CD, 5.00 EUR
1 CD mit 65 Minuten Laufzeit. Sprecher: Michael Rotschopf. Regie: Sigi Viktor Krowas.
