Aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutzschhahn. Eine Nacht voller Unruhen. Ein jugendlicher Gang-Leader, den alle "Bad Castro" nennen, auf der Flucht. Und Judy, eine junge Polizistin, die nicht mehr weiß,…

Aus dem Englischen von bettina Münch. 'Propeller-Opa' hat mir so viel Spaß gemacht, dass ich mir zeitweise einen Enkel gewünscht habe. (Jürgen von der Lippe) Vor vielen Jahren, als noch Krieg herrschte,…

Aus dem Englischen von Andreas Heckmann. Portsmouth 1787: John Jacob Turnstile ist gerade mal 14, ein Meister in Taschendiebstahl und so einigen anderen Gaunereien. Sein Leben ändert sich schlagartig,…

Aus dem Englischen von Klaus Fritz. Der zwölfjährige Jo verbringt seine Zeit am liebsten beim Schafehüten in den Bergen. Seit sein Vater im Krieg ist, kümmert er sich allein mit seiner Mutter um Haus…

Mit Texten von Roddy Doyle, Deborah Ellis, Gregory Maguire, Nick Hornby, Margo Lanagan, Linda Sue Park, Eoin Colfer, Ruth Ozeki, Tim Wynne-Jones und David Almond. Aus dem Englischen von Birgitt Kollmann.…

Aus dem Englischen von Eike Schönfeld. In einer Zeitungsredaktion sitzen sich zwei Männer gegenüber: Paul Faustino, Südamerikas bekanntester Sportjournalist, und EL Gato, die "Katze" - der beste Torwart…

Aus dem Englischen von Wolfgang Egle. Mit Illustrationen von Annabelle von Sperber. Spencer, eher am Feiern interessiert als am Lernen, wird mit den dunklen Seiten seines Freundes Anthony konfrontiert,…

Aus dem Englischen von Nina Frey. Liebe kann so toxisch sein. Amelie hat häufig geweint, während sie mit Reese zusammen war, und trotzdem war es zu Beginn die perfekteste Beziehung, die sie sich vorstellen…

Aus dem Englischen von Katharina Hartwell. Debbie geht nicht gerne unter Leute. Sie schreibt lieber Textnachrichten als zu telefonieren und steht auf Partys immer abseits. Ein perfekter Tag ist für Debbie,…

Aus dem Englischen von Andreas Jandl. "Ich war fünf, als bei mir das Asperger-Syndrom diagnostiziert wurde. Mit sieben wusste ich, dass ich anders bin als andere. Ich hatte mich daran gewöhnt, für mich…

Aus dem Englischen von Hanna Christine Fliedner, Jennifer Michalski und Christopher Bischoff. Psychische Gesundheit geht uns alle an. Trotzdem trauen sich die wenigsten, offen darüber zu sprechen. Die…

Aus dem Englischen von Katharina Orgaß und Gerald Jung. Ein tragisches Unglück in ihrer Vergangenheit hat die 17-jährige Scarlett McCain zur Gesetzlosen gemacht. Inzwischen ist sie eine geschickte Bankräuberin,…