In sechs Erzählungen schreibt Susanne Schedel von den oft kaum merklichen Umbrüchen im Alltag der Menschen.

Aus dem Französischen von Dorothee Haentjes.

"Wir müssen nicht alles voneinander wissen", sagt Vera zu Vincent, als er merkt, daß sie wieder gelogen hat. Vera hat behauptet, ihre Eltern seien tot. Nun erhält sie einen Brief ihrer Mutter, die mitteilt,…

Eigentlich ist es ganz normal, dass Till von seiner Mutter geweckt wird. Doch was soll das für ein Sommermorgen sein, an dem nicht die Sonne, sondern der Mond am Himmel steht? Ein Frühstück bei Mondlicht,…

Aus dem Schwedischen von Robert Bohn. Das Thema Holocaust kann nach Überzeugung der Autoren nur dann vermittelt werden, wenn man sowohl Überblicks-Information über die historischen Tatsachen gibt als…

Aus dem Französischen von Eva Bertrand-Rettig. Eine komische Geschichte über ein Mädchen, das - Hexchen wider Willen - nach und nach die Vorzüge der Hexerei schätzen lernt.

Als Teenager lernt Egon den gleichaltrigen Axel in einem Feriencamp in den Ardennen kennen. Axel gewinnt sofort eine eigentümliche Macht über ihn. Immer wieder kreuzen sich in den folgenden Jahren ihre…

Aus dem Ungarischen und mit einem Anhang versehen von Paul Karpati.

So italophon war das Weimar Goethes, dass dort von 1787 bis 1789 sogar eine Wochenschrift in italienischer Sprache erscheinen konnte: die Gazzetta di Weimar. Ihr Herausgeber und fleißigster Beiträger…