Fischer Sauerländer Verlag, Düsseldorf 2008
ISBN 9783794151981, Gebunden, 32 Seiten, 13.90 EUR
Aus dem Englischen von Stephanie Menge. Greta Gans ist das Geschnatter der anderen zu laut. Sie möchte ihre Ruhe haben und geht in den Wald. Dort ist es schön still. Aber Greta ist nicht allein. Der Fuchs…
Arco Verlag, Wuppertal 2007
ISBN 9783938375105, Kartoniert, 411 Seiten, 26.00 EUR
Aus dem Tschechischen übertragen, mit einem Nachwort von Eduard Schreiber. Zu Ludvik Kunderas 85. Geburtstag legt der Arco Verlag eine repräsentative Werkauswahl vor, die den Erzähler, Dichter, Essayisten…
Arco Verlag, Wuppertal 2007
ISBN 9783938375143, Gebunden, 170 Seiten, 16.00 EUR
Herausgegeben von Stefan Zwicker. Aus dem Tschechischen von Thomas Herbert Mandl, Daniela Pusch und Christoph Haacker. Mit Illustrationen von Josef Capek. Der alte Klapperzahn macht aus der Not eine…
Neisse Verlag, Dresden 2006
ISBN 9783934038615, Kartoniert, 495 Seiten, 28.00 EUR
Deutsche und Tschechen - Schwierige Nachbarschaft in der Mitte Europas. Mit einem Geleitwort von Vaclav Havel. Der in Prag lebende Autor Josef ?krabek berichtet aus einer sehr persönlichen Perspektive…
Friedenauer Presse, Berlin 2006
ISBN 9783932109485, Kartoniert, 30 Seiten, 9.50 EUR
Aus dem Tschechischen von Christa Rothmeier.
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2006
ISBN 9783421052605, Gebunden, 424 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Tschechischen von Kristina Kallert. Bozena Nemcova schreibt an Freundinnen, Bekannte und Kollegen, an ihre Kinder, ihren Mann, ihre Liebhaber - immer ungekünstelt und mit einer unglaublichen Offenheit,…
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2006
ISBN 9783421059499, Gebunden, 304 Seiten, 19.90 EUR
Übersetzt von Miroslav Svoboda und Erich Bertleff. Mit einem Vorwort von Peter Kurzeck und einem Nachwort von Eckhard Thiele. Ein Prager Journalist ist einem Skandal auf der Spur. Dadurch wird er zu…
Edition Korrespondenzen, Wien 2006
ISBN 9783902113405, Gebunden, 100 Seiten, 18.50 EUR
Aus dem Tschechischen von Christa Rothmeier. Deutsch-Tschechisch. Ein Buch "über nichts", wie Flaubert es erträumte, "nur durch die innere Kraft des Stils zusammengehalten"? Fünfter November ist ein…
Mutabene Verlag, Köln 2005
ISBN 9783934041059, Gebunden, 368 Seiten, 30.00 EUR
Deutsch-Tschechisch. Herausgegeben von Urs Heftrich und Michael Spirit. Aus dem Tschechischen und mit einem Nachwort von Urs Heftrich.
Berlin Verlag, Berlin 2006
ISBN 9783827006417, Gebunden, 167 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Tschechischen von Eva Profousova. Mit einem Vorwort von Mijam Pressler. Prag 1942. Ein 14-jähriger Junge zeichnet das Bild "Mondlandschaft". Es zeigt die Erde, wie er sie sich vom Mond aus betrachtet…
3 Notizen
Aufbau Verlag, Berlin 2005
ISBN 9783351030407, Gebunden, 160 Seiten, 16.90 EUR
Die Liebeserklärung an eine Stadt. Wohin es Lenka Reinerova auch in ihrem wechselvollen, ereignisreichen Leben verschlug, stets empfand sie, daß all ihre überraschenden guten und schlimmen Erlebnisse…
Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2005
ISBN 9783871345371, Broschiert, 224 Seiten, 18.90 EUR
Aus dem Tschechischen von Sophia Marzolff. Anfang der 80er Jahre kann Viktor Kaplan, ein junger tschechischer Turkologe, dem Ruf des Orients nicht länger widerstehen. Er träumt davon, seine Studien über…
