Orlanda Verlag, Berlin 2022
ISBN 9783949545184, Kartoniert, 175 Seiten, 19.00 EUR
Aus dem Türkischen von Johannes Neuner. 2016, im Jahr des Militärputschs in der Türkei, beschließen die drei Freundinnen Dunya, Tuba und Suna, für ein paar Tage nach Portugal zu reisen. Während ihres…
Hanser Berlin, Berlin 2020
ISBN 9783446267862, Gebunden, 112 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Türkischen von Achim Wagner. "An unser Herz werden wir uns erst dann erinnern, / Wenn es aufhört zu schlagen". Die Gedichte von Dilek Mayatürk sind Aufforderungen, nicht in Coolness zu erstarren.…
Orlanda Verlag, Berlin 2020
ISBN 9783944666488, Kartoniert, 150 Seiten, 16.00 EUR
Aus dem Türkischen von Johannes Neuner. Derin ist Journalistin. Sie ist so türkisch wie französisch und lebt in Paris. Als sie sich gerade auf den Weg machen will, um über einen ermordeten Kollegen in…
Carlsen Verlag, Hamburg 2020
ISBN 9783551650399, Gebunden, 272 Seiten, 10.00 EUR
Mit Illustrationen von Ceylan Beyoglu. Eines Tages muss das Mädchen Pembo mit ihrer Familie ihre Heimat verlassen und nach Deutschland umziehen. Pembo will aber nicht. Sie liebt die Sonne, das Meer und…
Verbrecher Verlag, Berlin 2019
ISBN 9783957324009, Gebunden, 200 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Türkischen von H. Achmed Schmiede, Johannes Schenk, Jürgen Theobaldy und GiselaKraft. Die drei Gedichtbände "Was will Niyazi in der Naunynstraße" (1973), "Der kurze Traum aus Kagithane" (1974)…
Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2019
ISBN 9783499001017, Taschenbuch, 192 Seiten, 12.99 EUR
Sie war eine prominente deutsche Geisel der türkischen Regierung: Als angebliche Terrorunterstützerin saß die Journalistin und Übersetzerin Meşale Tolu mit ihrem kleinen Sohn in Haft; danach wurde ihr…
Binooki Verlag, Berlin 2018
ISBN 9783943562637, Gebunden, 168 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Türkischen von Gabriela Senti und Mathias Müller Senti. "Das Buch der entbehrlichen Gedanken" beinhaltet zehn Erzählungen von gewöhnlichen Menschen und ihren Alltagssorgen, von denen einige miteinander…
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2018
ISBN 9783103974256, Gebunden, 176 Seiten, 12.00 EUR
Aus dem Türkischen von Ute Birgi-Knellessen. 'Ich werde die Welt nie wieder sehen. Ich werde nie wieder den Himmel ohne den Rahmen sehen, den die Wände des Gefängnishofes bilden.' Am 16. Februar 2018…
btb, München 2018
ISBN 9783442757541, Gebunden, 288 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Türkischen von Gerhard Meier. Istanbul, im Frühjahr 1914. Die Welt steht kurz vor dem Ausbruch eines großen, blutigen Krieges. Was, wenn der Konflikt vermeidbar wäre? Wenn eine Maschine sich die…
Karl Blessing Verlag, München 2018
ISBN 9783896676054, Kartoniert, 320 Seiten, 17.00 EUR
Mit 13 Abbildungen. Tosun ist der Sohn eines Istanbuler Papierfabrikanten, im Herbst 1958 kommt der junge Türke nach Deutschland - noch vor den Gastarbeitern. Nach dem Studium heiratet er Maria, die von…
Piper Verlag, München 2018
ISBN 9783492404846, Kartoniert, 320 Seiten, 16.00 EUR
Mit 24 Seiten Farbbildteil und einer Karte. Auf einem packenden Roadtrip reisen Morten Hübbe und Rochssare Neromand-Soma durch die Türkei, den Iran und Pakistan. Sie erfahren überwältigende Gastfreundschaft…
btb, München 2017
ISBN 9783442757008, Gebunden, 288 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Türkischen von Sabine Adatepe. Der Nebel, der sich auf Istanbuls Zeit legte und Leben und Tod zugleich barg, war wunderschön. Unter den uralten Straßen Istanbuls sitzen vier Gefangene in einer…
Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen
Robert Menasse: Die Lebensentscheidung
Colin Walsh: Kala
Norbert Gstrein: Im ersten Licht