Aus dem Türkischen von Ute Birgi-Knellessen. 'Ich werde die Welt nie wieder sehen. Ich werde nie wieder den Himmel ohne den Rahmen sehen, den die Wände des Gefängnishofes bilden.'
Am 16. Februar 2018 wurde der große türkische Intellektuelle Ahmet Altan in der Türkei zu lebenslanger Haft verurteilt. Altan ist einer der wichtigsten, mutigsten Journalisten der Türkei, der immer offen gesagt hat, was er denkt. Ihm wird vorgeworfen, 'unterschwellige Botschaften' über den Putschversuch im Jahr 2016 verbreitet zu haben.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 26.10.2018
Angela Schader bewundert den seit Ende 2016 inhaftierten türkischen Schriftsteller und Journalisten Ahmet Altan für die Poesie und Luzidität in seinen in der Haft entstandenen Texten. Ein bisschen Selbststilisierung verzeiht sie ihm gerne, solange er mit seinen Texten über ein kafkaeskes Justizsystem, über seine Verurteilung, Mithäftlinge und Einzelhaft Zeugnis ablegt über die Kraft der literarischen Vorstellungskraft. Ganz ohne Hoffnungslosigkeit und Ängste geht das nicht ab, weiß Schader, doch zum Glück auch nicht ohne den reichen Erinnerungsschatz des Autors und Lesers Altan.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…