Deutsch-Spanisch. Wie wird in Mexiko Geburtstag, Hochzeit, Weihnacht gefeiert? Wie gestaltet sich der Alltag der Menschen, was essen sie besonders gern? Auf zwölf Bildtafeln erzählt die mexikanische…

Aus dem Spanischen von Erna Brandenberger. Mit einem Nachwort von Hanjo Kesting. "Während sich alle um mich herum im Gebrauch des Fleischermessers oder der Machete üben, wenn nicht gar der Pistole, bediene…

Aus dem Portugiesischen von Nicolai von Schweder-Schreiner. Vogelfrauen, Schlangenmänner, fliegende Köpfe, Riesenpenisse und gefräßige Vaginen bevölkern die Mythenwelt der brasilianischen Amazonas-Indianer.…

Aus dem Spanischen von Svenja Becker. Geboren im Kalifornien des späten 18. Jahrhunderts, ist Diego de la Vega ein Kind zweier Welten: Sohn eines spanischen Edelmanns und einer indianischen Kriegerin.…

Aus dem argentinischen Spanisch von Michaela Meßner und Matthias Strobel. Nach Jorge Luis Borges und Julio Cortazar ist mit Cesar Aira endlich wieder ein bedeutender argentinischer Autor zu entdecken.…

Aus dem kubanischen Spanisch von Hans-Joachim Hartstein. Ein trockener, heißer Frühlingssturm fegt durch die Straßen Havannas, als Teniente Mario Conde der schönen Karina bei einer Autopanne hilft. Karina…

Aus dem Spanischen von Matthias Strobel. Töpfeschlagende Proteste und Tränengas begleiten wie jedes Jahr den September in Santiago de Chile zu Zeiten der Diktatur. Die "Tunte von der Front", den schwulen…

Aus dem mexikanischen Spanisch von Sabine Giersberg. Carlos Fuentes offenbart dem Leser seine Gedanken über das Leben, erzählt von seiner Kindheit in Lateinamerika, schildert seine ersten Begegnungen…

Aus dem argentinischen Spanisch von Ilse Layer. Schlappohr erzählt mit anrührender Offenheit, wie er sich durch das Leben schlägt, den besten Freund und endlich auch die Liebe fürs Leben findet - und…

Aus dem Spanischen von Elke Wehr. Mit einem Nachwort von Mario Vargas Llosa. Mariano ist anders von Kindheit an, sein wunderliches Wesen macht ihn zum Außenseiter. Die Familie schickt ihn in die ferne…

Aus dem Spanischen von Svenja Becker. Dem kleinen Königreich im Himalaja stehen schwere Prüfungen bevor. Noch bereitet sich der achtzehnjährige Prinz Dil Bahadur unter Leitung des weisen Lama Tensing…

Gunter Holzmann, geboren 1912 in Breslau, stammt aus dem mittelständischen jüdischen Milieu. Der Aufstieg der Nazis in Deutschland gibt auch seiner Biografie die entscheidende Wendung: Er flieht nach…