In "Sprachlöcher" geht es um den Versuch, einer auf allen Ebenen verrücktspielenden Welt mit Sprache zu antworten. Es lebt von Differenzierungsbereitschaft, indem es Vereinfachung zum Quell ideologischer…

Aus dem Englischen von Sophie Zeit.  Der Bookerpreisträger erzählt von der Liebe zweier Jungen in einer von Gewalt geprägten homophoben Welt. Für die hypermaskuline Welt der Arbeiterviertel im Glasgow…

Noch vor wenigen Jahren sahen alle heute im Bundestag vertretenen Parteien außer der CDU in ihren Partei- oder Wahlprogrammen die Einführung von Volksabstimmungen auf Bundesebene vor. Das entsprach dem…

Aus dem Englischen von Eva Bonné. Albanien 1989: der letzte stalinistische Außenposten in Europa, ein isoliertes Land. Es herrschen Mangelwirtschaft, Geheimpolizei und das Proletariat. Für die zehnjährige…

Räder und Wagen sind erstaunlich junge Errungenschaften. Der Kulturwissenschaftler Harald Haarmann erklärt anhand neuerer Funde und Forschungen, warum die bahnbrechende Erfindung eher in Alteuropa und…

Aus dem Amerikanischen von Clemens Meyer. 2020 hatte Robert Coover gerade eine Geschichte um den letzten New Yorker Streifenpolizisten geschrieben - und bat Art Spiegelman, sie zu illustrieren. So entstand…

Aus dem Französischen von Theresa Benkert. Sarah Jollien-Fardel erzählt die Geschichte einer Befreiung, die unter die Haut geht: In den Walliser Bergen wächst die kleine Jeanne mit einem gewalttätigen…

Mit Illustrationen von Tullio Periculi. Aus dem Italienischen von Iris Schnebel-Kaschnitz. Ein leicht kurzsichtiger Herr wohnt im gleichen Haus, in dem auch eine schüchterne und von Grund auf junge Dame…

Gelesen von Ullrich Matthes. Weltweit stützen sich Menschen, die für die Verteidigung der Freiheit demonstrieren, auf die Lektionen dieses mittlerweile berühmten Buches. Snyders historische Lektionen…

Eleonore Frey erzählt in "Cristina" die Geschichte einer jungen Frau, fast noch ein Mädchen, das durch die erste Liebe schwanger wird. Sie darf ihr Kind nicht behalten, die Mutter und die Kirche nehmen…

Herausgegeben, aus dem Englischen und Irischen übersetzt und mit einem Nachwort von Hans-Christian Oeser. Als charismatisches Unikum, als anarchischer Freiheitskämpfer und geselliger Trunkenbold galt…

Mit zahlreichen Schwarzweiß-Abbildungen. Zum 125. Geburtstag von Bertolt Brecht am 10. 2. 2023. Unda Hörner zeichnet Brechts Lebensweg anhand der wechselvollen Beziehungen zu den wichtigsten Frauen an…