Tomas Venclova

Tomas Venclova wurde 1937 in Klaipeda, Litauen, geboren. Sein Vater, der Schriftsteller Antanas Venclova, war seit der sowjetischen Okkupation 1940 ein hochrangiger Funktionär für Literatur unter den Sowjets. Von 1954-1960 studierte Tomas Venclova Philologie an der Universität Vilnius und schloß sein Studium mit dem Diplom ab. Tomas Venclova lebte mehrere Jahre in Moskau (1961-1965) und Leningrad (1969-1972) und hielt sich dort in Literatur-Dissidenten-Kreisen auf. In dieser Zeit enstanden seine Freundschaften mit Joseph Brodsky und Alexander Ginzburg, fanden Besuche bei Anna Achmatowa statt. 1977 erhielt er eine Ausreiseerlaubnis nach Berkeley, wo er eine Gastdozentur antrat. Während seines Aufenthalts dort wurde ihm im Sommer die sowjetische Staatsbürgerschaft aberkannt, und er erhielt politisches Asyl in den USA. Seit 1980 unterrichtet Tomas Venclova an der Yale University im Bereich Slawische Sprachen und Literaturen. Hier schloß er 1985 ein Doktorandenstudium ab und ist seitdem in Yale Professor für russische und osteuropäische Literaturen.

Tomas Venclova: Gespräch im Winter. Gedichte

Cover: Tomas Venclova. Gespräch im Winter - Gedichte. Suhrkamp Verlag, Berlin, 2007.
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2007
Aus dem Litauischen von Claudia Sinnig und Dürs Grünbein. Ein Dichter kehrt nach Jahrzehnten der erzwungenen Abwesenheit zurück in das polnisch-litauisch-weißrussische Grenzgebiet und blickt über das…

Tomas Venclova: Vilnius. Eine Stadt in Europa

Cover: Tomas Venclova. Vilnius - Eine Stadt in Europa. Suhrkamp Verlag, Berlin, 2006.
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2006
Aus dem Litauischen von Claudia Sinnig. Mit Fotografien von Arunas Baltenas. Einer der bedeutendsten osteuropäischen Lyriker und Intellektuellen, Tomas Venclova, verfasst einen Essay über Vilnius. Vermutlich…

Günter Grass/Czeslaw Milosz/Wislawa Szymborska/Tomas Venclova: Die Zukunft der Erinnerung.

Cover: Günter Grass / Czeslaw Milosz / Wislawa Szymborska / Tomas Venclova. Die Zukunft der Erinnerung. Steidl Verlag, Göttingen, 2001.
Steidl Verlag, Göttingen 2001
Herausgegeben von Martin Wälde. Auf Einladung des Goethe-Instituts und des Polnischen Kulturinstituts trafen sich im Oktober 2000 die drei Literaturnobelpreisträger Günter Grass, Czeslaw Milosz und Wislawa…

Tomas Venclova: Vor der Tür das Ende der Welt. Gedichte

Cover: Tomas Venclova. Vor der Tür das Ende der Welt - Gedichte. Rospo Verlag, Hamburg, 2000.
Rospo Verlag, Hamburg 2000
In der Übertragung von Rolf Fieguth. Interlinearübersetzung von Claudia Sinnig-Lucas. Mit einem Essay von Joseph Brodsky. Erstmals liegen die Gedichte von Tomas Venclova in deutscher Sprache vor und machen…