Alaa al-Aswani

Alaa al-Aswani wurde 1957 in Ägypten geboren. Er hat das französische Gymnasium in Kairo besucht und in den USA Zahnmedizin studiert. Al-Aswani lebt in Kairo, wo er als Zahnarzt, Journalist und Schriftsteller tätig ist. Er ist in der Oppositionsbewegung "Kifaja" aktiv, die die korrupten Eliten Ägyptens für die Misere im Land verantwortlich macht und damit den Staat und die religiösen Autoritäten herausfordert. Der "Jakubijan-Bau" ist al-Aswanis erstes Buch in deutscher Übersetzung.

Alaa al-Aswani: Der Automobilclub von Kairo. Roman

Cover: Alaa al-Aswani. Der Automobilclub von Kairo - Roman. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, 2015.
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2015
Der neue Roman vom wichtigsten Autor Ägyptens Ende der 1940er Jahre herrschen im Automobilclub von Kairo unter den surrenden Ventilatoren Extravaganz und Dekadenz: Paschas, Monarchen und Diplomaten gehen…

Alaa al-Aswani: Ich wollt', ich würd' Ägypter . Roman

Cover: Alaa al-Aswani. Ich wollt', ich würd' Ägypter  - Roman. Lenos Verlag, Basel, 2009.
Lenos Verlag, Basel 2009
Aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich. "Ich wollt', ich würd' Ägypter, wenn ich's nicht schon wär'." Mit diesem berühmten Zitat von Mustafa Kâmil, der vor hundert Jahren für die Unabhängigkeit seines…

Alaa al-Aswani: Chicago. Roman

Cover: Alaa al-Aswani. Chicago - Roman. Lenos Verlag, Basel, 2008.
Lenos Verlag, Basel 2008
Aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich. Histologie, die Lehre vom Gewebe, sei, so heißt es einmal in Chicago, dem neuen Roman von Alaa al-Aswani, grundlegend für das Erkennen aller Krankheiten und damit…

Alaa al-Aswani: Der Jakubijan-Bau. Roman aus Ägypten

Cover: Alaa al-Aswani. Der Jakubijan-Bau - Roman aus Ägypten. Lenos Verlag, Basel, 2007.
Lenos Verlag, Basel 2007
Aus dem Arabischen und mit einem Nachwort von Hartmut Fähndrich. Die Armen wohnen oben, auf dem Dach, in kleinen Kabüffchen, die ursprünglich als Abstellkammern konzipiert waren. In den Stockwerken darunter…