Stichwort

Sonette


Pierre de Ronsard: Amoren für Marie

Cover
Elfenbein Verlag, Berlin 2010
ISBN 9783941184053, Gebunden, 278 Seiten, 24.00 EUR
[…] unmittelbar nach ihrer Begegnung mit ihm einen Großgrundbesitzer heiratete, handeln die Lieder und Sonette des zweiten Buchs, der "Amoren für Marie" (1556), von der unglücklichen…

E.E. Cummings: was spielt der leierkasten eigentlich

Cover
Urs Engeler Editor, Basel - Weil am Rhein 2009
ISBN 9783938767573, Gebunden, 145 Seiten, 17.00 EUR
[…] "klassische" Modernität gewürdigt. Demgegenüber ist dieser Gedichtband ausschließlich Cummings frühen Sonetten vorbehalten; er versetzt uns zurück an seine Anfänge, in die…

William Shakespeare: Die Sonette

Cover
Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2006
ISBN 9783455304824, CD, 24.95 EUR
[…] etliche versucht. Der Anglist Klaus Reichert hat alle 154 Sonette übersetzt und dabei den zupackenden, nüchternen Ton des Originals getroffen. Diese Sonette sind fast…

Wolf Biermann: Das ist die feinste Liebeskunst

Cover
Zweitausendeins Verlag, Frankfurt am Main 2005
ISBN 9783934011236, CD, 13.99 EUR
[…] Shakespeare, das Theatergenie der Menschheit, schrieb nebenbei auch streng geformte Liebesgedichte: 154 Sonette. Ich brachte vierzig dieser Gedichte in mein Deutsch. Aus zwölf…

Wolf Biermann: Das ist die feinste Liebeskunst

Cover
Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2004
ISBN 9783462034431, Gebunden, 159 Seiten, 16.90 EUR
[…] würde, als "Dolmetzsch". Authentisch und dennoch autark transportierte Biermann 40 besonders starke Sonette des vielleicht genialsten Dichters der Menschheit in die Sprache…

...lesen, wie krass schön du bist konkret

Edition Signathur, Dozwil 2004
ISBN 9783908141280, Broschiert, 180 Seiten, 15.00 EUR
[…] Mit einer Einleitung von Eymar Fertig herausgegeben von Jürgen Gutsch. […]

Charles Simmons: Belles Lettres

Cover
C. H. Beck Verlag, München 2003
ISBN 9783406509704, Gebunden, 183 Seiten, 17.90 EUR
[…] Aus dem Amerikanischen von Klaus Modick. Übersetzung der Sonette von Ulrike Draesner. Frank Page, der Ich-Erzähler in Charles Simmons' neuem Roman, der eigentlich nur eine…