[…] Mit Illustrationen von Su Ehlers. Aus dem Tschechischen von Ferdinand Hauser. […]

[…] Dagmar Leupold bringt Dinge zum Sprechen - sie erzählen von der Mutter, aber auch von Krieg, Flucht und Fremdheit.Wie erzählt man von der eigenen Mutter? […]

[…] Aus dem kanadischen Englisch von Helmut Krausser und Beatrice Renauer. […]

[…] Aus dem Englischen von Matthias Kniep. Die ukrainische Dichterin Oksana Maksymchuk hat vor und während der russischen Invasion ein poetisches Tagebuch verfasst - es handelt von dem…

[…] Aus dem Englischen von Dirk van Gunsteren. Die Geschichte einer geheimen Liebe, die einen Sommer lang währt - und die ein Leben lang als die "eigentliche Liebe" nachklingt: Im Schatten…

[…] "Wo bleibt das Licht" - eine passendere Frage könnte man in diesen Zeiten wohl kaum in den Raum werfen. […]

[…] Aus dem Norwegischen von Hannes Langendörfer. Eine Geschichte wie ein Spaziergang an einem lauen Sommerabend - still, klar, voller Gefühl Johanne ist Anfang dreißig, Schriftstellerin…

[…] Aus dem Italienischen von Karin Diemerling. 5. März 1944: In Cremenaga, einem kleinen Dorf an der italienisch-schweizerischen Grenze, wird der Schreiner Giuseppe Vaglio von der deutschen…

[…] Ein Spiel mit der Vergänglichkeit und Zerbrechlichkeit des Lebens. "Versuch einer Verpuppung" ist vieles: das Entstehen zarter Schatten, die sich in die Gedanken einnisten. […]…

[…] Wie ein literarischer Archäologe visualisiert Ulven die Reste der Vergangenheiten, auf denen wir buchstäblich tagtäglich mit unseren Füßen gehen, und die Vergangenheit, die die beiden…

[…] Sie folgt den Worten ihres Urgroßvaters Salomon und findet ein Fenster im ehemaligen Rigaer Ghetto, das eng mit ihrer Familiengeschichte verknüpft ist - und sie zeichnet die Bewegungen…

[…] Wie weit können wir unseren Erinnerungen trauen? Wo kollidiert unser Recht zu erzählen mit dem Recht anderer, 'unerzählt' zu bleiben?  […]…