[…] Aus dem Spanischen von Willi Zurbrüggen. Asier und Joseba sind zwanzig, als sie nach Frankreich verschickt werden, um dort ihre Ausbildung im bewaffneten Kampf zu erhalten. […]…

[…] Aus dem Spanischen von Anja Rüdiger. Ein brutaler Serienmörder. Ein todkranker Kommissar. […]

[…] Aus dem Spanischen von Marianne Gareis. Sie haben sich viele Jahre nicht gesehen. […]

[…] Ramuntcho erzählt die berührende Geschichte eines jungen Basken, dessen Liebe zu einem Mädchen an den sozialen Schranken des Lebens scheitert. […]

[…] Es sind kulturhistorische Momentaufnahmen mit dem Blick auf Clans und Sozialstrukturen in Schottland und Irland, auf den Erzabbau im Baskenland, den "Brutstätten…

[…] Aus dem Spanischen von Henrike Fesefeldt. Der spanische Nationalstolz hat durch die Herausforderung der erstarkten katalanischen Unabhängigkeitsbewegung und das problematische Verhältnis…

[…] Aus dem Spanischen von Willi Zurbrüggen. Ein achtjähriger Junge wird von seinen Eltern zu Verwandten geschickt, sie selbst können ihn nicht mehr ernähren. […]

[…] Aus dem Spanischen von Willi Zurbrüggen. "Patria" heißt Vaterland, Heimat. […]

[…] Er spricht bis heute eine Sprache, die im Baskenland nur eine Minderheit beherrscht. Er ist das Produkt einer Nation, die samt Sprache im späten 19.…

[…] Aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch. Dein Mann liebt dich. Eure Kinder. […]

[…] Die Freundschaft zwischen den beiden reicht weit zurück, doch das Risiko, sich mit Zubieta zu treffen, ist groß. Im Baskenland herrscht Ausnahmezustand,…

[…] Aus dem Spanischen von Matthias Strobel. Als Joseba nach über zwanzig Jahren seinen Jugendfreund David in Kalifornien wiedersieht, müssen die beiden sich erst an ihre gemeinsame Vergangenheit…