Übertragen von Hinrich Schmidt-Henkel.

Mit seinen Gedichtbänden "Kombinationen" (1954) und "Topographien" (1956) stellte sich Helmut Heißenbüttel der literarischen Öffentlichkeit vor. Die beiden Bände behandeln ein Grundthema der Werke Heißenbüttels:…

Zwei Bände in nachtblauer Kartonschachtel. "Ein Würfelwurf - Un Coup de dés" wurde übersetzt und erläutert von Marie-Louise Erlenmeyer. "Eventail" beinhaltet Dichtungen, Essays und Übersetzungen von Stéphane…

Das Buch zum Event: Hans Magnus Enzensbergers Poesieautomat konnte nun endlich realisiert und auf dem Lyrikfestival in Landsberg am Lech vom 30. Juni bis 2. Juli 2000 dem interessierten Publikum vorgestellt…

Gelesen von Bruno Ganz. Mit Musik von György Kurtág, Giya Kancheli, Nikos Xydakis u.a.

Herausgegeben und übersetzt von Stefan Weidner. Die zeitgenössische arabische Lyrik zeigt viele verschiedene Facetten. Vor dem Hintergrund einer eineinhalb Jahrtausende alten literarischen Tradition…

Drei Jahrzehnte nach ihrem tragischen Tod öffnen sich nun endlich die Archive und geben Ingeborg Bachmanns persönlichste Gedichte preis. Trauer um ihre verlorengegangene Poesie und eine tiefe Sprachlosigkeit…

Ein seltsames Gedicht prangte vor rund achtzig Jahren an hannoverschen Litfaßsäulen. Unter der Überschrift "An Anna Blume" besang dort jemand in ungewohnten Bildern und bewusst falscher Grammatik die…

Dieser Band ist ein Jandl-Jandl: Der Autor hat sein Werk Revue passieren lassen und einige der ihm liebsten Texte zusammengestellt, die ihn vor allem als Zeitgenossen zeigen, als einzigartigen Wortakrobaten,…

Aus dem Japanischen von Peter Pörtner. Yoko Tawada erzählt von einer vielschichtigen Erotik, die nichts mit ?Beziehungen? zu tun hat ? die verwobene traumhafte Geschichte von 22 Frauen, die sich mitunter…

Am Anfang war eine kleine Anthologie der sogenannten "Social-Beat-Szene", die Boris Kerenski und Sergiu Stefanescu für die Literaturzeitschrift text. Ende 1998 zusammenstellten. Dann kam die Idee, eine…