Aus dem Spanischen von Erna Pfeiffer. Die Entstehungsgeschichte dieses Textes ist einigermaßen komplex: Der 61jährige Miguel de Unamuno schrieb 1925 im selbstgewählten Exil in Paris eine Erzählung namens…

1 Audio-CD mit Begleitbuch (mit 40 Farbabbildungen). 65 Minuten Spielzeit. Textfassung und Regie: Beverly Blankenship; Sprecher: Peter Matic, Michael Maertens, Alexandra Tichy u. a.. Das Begleitbuch enthält…

Aus dem Spanischen von Fritz Rudolf Fries.

Aus dem Spanischen übersetzt von Isabel Alcántara. Ein provinzielles Seebad an der nordspanischen Atlantikküste. Als der junge Anwalt aus Madrid wenige Tage nach dem Tod des alten Generals zur Regelung…

Lange Jahre litt sie an Albträumen und konnte ihm nicht verzeihen: Marina Picasso war zweiundzwanzig Jahre alt, als ihr Großvater starb. Erst heute, fast dreißig Jahre später, bricht Marina Picasso ihr…

Aus dem kolumbianischen Spanisch von Sabine Giersberg. "Niemand kennt die Rezeptur des Glücks" - so beginnt der Kolumbianer Hector Abad sein Handbuch zur kulinarischen Aufhellung des Gemüts. Dies ist…

Aus dem Katalanischen von Theres Moser. In der Altstadt von Barcelona ist alles möglich. Das muss auch Max Riera, erfolgloser Comiczeichner und unterbezahlter Ghostwriter, feststellen, als er eines Tages…

Aus dem Spanischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Martin von Koppenfels. »Lyrik zum Die-Pulsadern-Aufschneiden« ? mit diesen Worten beschrieb Federico García Lorca seine New Yorker Gedichte,…

Deutsch / englisch. Mit 49 Farb- und 236 s/w-Abbildungen. Mit dem Tode Francos 1975 endete Spaniens lange kulturelle Isolation. Das Land öffnete sich fremden Einflüssen, und besonders in der Architektur…

Aus dem Spanischen von Sybille Martin. Gott will, dass es Gott gibt. Und so nimmt die Schwindel erregende Geschichte von Jose Gonzalez Alea, einem kubanischen Emigranten in Santa Fe, ihren Lauf. Weil…

Aus dem Spanischen von Katrin Fieber. Ein 15-jähriger Junge findet auf dem Schreibtisch seines Vaters ein Buch. Schon bald stellt er fest, dass es sich um keinen normalen Roman handelt, sondern dass er…

Aus dem Spanischen von Matthias Strobel. Eines Tages kommt man in die Situation des Reisenden, der auf der einen Seite des Zuges zum Fenster hinausschaut und dichte Wälder sieht, blühende Landschaften…