Edition Peperkorn, Thunum 2010
ISBN 9783929181845, Kartoniert, 112 Seiten, 23.00 EUR
Aus dem Koreanischen von Reta Rentner. "Die Geschichte der Unyong" ist eine populäre klassische koreanische Liebeserzählung, dessen Entstehungsjahr und Verfasser nicht bekannt sind. Durch zahlreiche Anspielungen…
Edition Peperkorn, Thunum 2009
ISBN 9783929181814, Gebunden, 224 Seiten, 19.00 EUR
Aus dem Koreanischen von Kyunghee Park und Matthias Augustin. Kim Sung-Ok gilt in seinem Heimtland als Autor, der wie kein anderer für diese sechziger Jahre steht, die geprägt sind von der einsetzenden…
Nomos Verlag, Baden-Baden 2009
ISBN 9783832941710, Paperback, 402 Seiten, 49.00 EUR
Aus europäischer Sicht ist Ostasien vor allem Nutznießer der Globalisierung und damit zu einer Herausforderung für den Westen geworden. Tatsächlich stellt die Dynamik der Globalisierungsprozesse aber…
Edition Delta, Stuttgart 2008
ISBN 9783927648227, Kartoniert, 193 Seiten, 17.50 EUR
Aus dem Koreanischen von Heidi Kang und Ahn Sohuyn. "Schwertgesang" kreist um die legendäre Figur des koreanischen Großadmirals Yi Sunshin, der 1598 die japanischen Invasoren besiegte und seitdem als…
Wallstein Verlag, Göttingen 2009
ISBN 9783835303621, Gebunden, 447 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Koreanischen von Mo Seoyoung und Frieder Stappenbeck. Mit spielerischem Ernst umkreist Yi Munyol Fragen von Wahrheit und Erkenntnis, von Täuschung und Lüge, von Ideologie, Verblendung und Geschichte.…
Wallstein Verlag, Göttingen 2008
ISBN 9783835302419, Gebunden, 223 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Koreanischen von Matthias Augustin und Kyunghee Park. Yi Yun-Gis Erzählungen lassen häufig zwei Welten aufeinanderprallen. Da will beispielsweise jemand, der gerade einen schweren Schicksalsschlag…
Prestel Verlag, München 2008
ISBN 9783791339672, Kartoniert, 288 Seiten, 19.95 EUR
Deutsch-Englisch. Welchen Stellenwert Kunst in Nordkorea einnimmt, kann man an den allgegenwärtigen Spruchbändern sehen, auf denen "Kunst ist die Partei" zu lesen ist. Ein wesentlicher Bestandteil der…
NordSüd Verlag, Zürich 2007
ISBN 9783314015359, Gebunden, 40 Seiten, 13.80 EUR
Aus dem Koreanischen von Andreas Schirmer. Wann kommt Mama? Ein Kind trotzt Wind und Wetter, die Nase rot vor Kälte. Die Straßenbahnen kommen und gehen, das Kind rührt sich nicht vom Fleck und wartet…
Edition Peperkorn, Thunum 2007
ISBN 9783929181753, Gebunden, 408 Seiten, 21.00 EUR
Aus dem Koreanischen von Hyeong-Shik Kim. Yi Chong-Jun greift in diesem Roman eine wahre Begebenheit auf: Die jüngere Geschichte der vor der Südküste Koreas liegenden Leprainsel Sorok. Eingerichtet als…
Wilhelm Heyne Verlag, München 2006
ISBN 9783453810853, Kartoniert, 158 Seiten, 7.95 EUR
Aus dem Koreanischen von Coralie Brandt. Ein Schriftsteller bietet per Telefonhotline lebensmüden Menschen seine Mithilfe beim Selbstmord an. Bevor er zur Hebamme des Todes wird, muss er jedoch von ihren…
Pendragon Verlag, Bielefeld 2006
ISBN 9783865320384, Gebunden, 224 Seiten, 18.50 EUR
Aus dem Koreanischen von Minki Jeong, Harald Gärber und Stefan Straub. Der Schriftsteller Daeun, ein Alter Ego des Autors, erinnert sich in einem Zyklus von Geschichten an seine schwere Kindheit und…
Pendragon Verlag, Bielefeld 2006
ISBN 9783865320186, Gebunden, 284 Seiten, 18.50 EUR
Übersetzt und mit einem Nachwort von Christina Youn-Arnoldi. Mit seelischen Wunden ringt jeder Angehörige der Familie des Herrn Kiljung. Während er selbst in aufrechter Haltung allen Widrigkeiten zu…
Judith Hermann: Ich möchte zurückgehen in der Zeit
Norbert Gstrein: Im ersten Licht
Robert Menasse: Die Lebensentscheidung
Svenja Leiber: Nelka