Michel Jean erzählt in Atuk aus ihrer Perspektive die Geschichte seiner Großmutter Jeannette, die neben seiner Urgroßmutter Almandra, seiner Kukum, die zweite starke Frau der Familie Siméon war, deren…

Aus dem Englischen von Sabine Lohmann. Mary Lawson verknüpft drei Schicksale zu einem hoffnungsvollen Roman: In der idyllischen Kleinstadt Solace ist ein Teenager spurlos verschwunden. Die siebenjährige…

Aus dem Amerikanischen von Cornelia Holfelder-von der Tann und Benjamin Mildner. San Francisco 2017. Verity Jane testet im Auftrag der zwielichtigen Firma Cursion einen digitalen Assistenten, auf den…

Marc Degens hat die letzten vier Jahre lang von Toronto aus Kanada erkundet: Er ist durch die weiten Wälder und Seenlandschaften gefahren, war auf Walbeobachtungstour, auf einem durchgedrehten Peaches-Konzert,…

Aus dem kanadischen Englisch von Barbara Schaden. Agathe und ihr hünenhafter Ehemann Réjean haben das Geheimnis einer harmonischen und sinnlich erfüllenden Ehe entdeckt: großzügig akzeptierte kleine Lügen.…

Aus dem kanadischen Französisch von Sina de Malafosse. Im flirrenden Kairo der 1980er-Jahre scheint der Weg eines jungen Arztes vorgezeichnet. Unter den strengen Blicken der Familie führt Tarek die prestigeträchtige…

Aus dem Französischen von Jan Schönherr. Der Zufall führt sie zusammen. Jack Waterman, ein schweigsamer Träumer in der Schreibkrise, auf der Suche nach seinem Bruder Théo. Und die Halb-Innu Pitsémine,…

Aus dem Englischen von Marion Hertle. In ihrer kanadischen Heimat wird Emily Carr verehrt: als Künstlerin, als Schriftstellerin, als Umweltschützerin der ersten Stunde und als Aktivistin, die früh den…

Aus dem Französischen von Till Bardoux. Beiheft mit Beiträgen von Thomas Ballhausen und Madeleine Stratford. In einer ebenso unbändigen wie poetischen Sprache beschwören Ducharmes Romane ein düsteres…

Aus dem Kanadischen von Heidi Zerning. Himmel und Hölle: Neun Geschichten, scheinbar alltäglich harmlos wie ein Kinderspiel. So wie die Geschichte der Hausangestellten, die von zwei Teenagern auf fatale…

Aus dem Amerikanischen von Gesine Strempel und Helmut Frielinghaus.

Aus dem Englischen von Hanna Große. Sie sind die Meister des samtpfotigen Anschleichens und der ultimativen Unberechenbarkeit: Katzen. Seit Jahrhunderten beeindrucken sie uns Menschen mit ihren Überlebenstaktiken.…