Aus dem Amerikanischen von Eva Riekert. Nach dem plötzlichen Tod seiner Mutter hat sich für den 16-jährigen Josh alles verändert. Er muss seine Heimatstadt Boston verlassen, um künftig bei seiner Tante…

Aus dem Amerikanischen von Gabriele Krüger-Wirrer. Chang und Eng waren an der Brust zusammengewachsen und eine Weltsensation im neunzehnten Jahrhundert. Auf einer Bambusmatte in einem kLeinen Hausboot…

Aus dem Amerikanischen von Lutz-W. Wolff. Schicke Kleider und ein schönes Gesicht ? genügt das, um glücklich zu werden? Eigentlich ist Florence, 32, kein böser Mensch. Sie ist eine wirkliche Schönheit,…

Aus dem Amerikanischen von Karen Nölle-Fischer. Wir sind im Jahr 1930, in North Carolina. Jim Glass ist zehn Jahre alt, und sein Blick beginnt die Welt um ihn allmählich bewusster wahrzunehmen. Jim lebt…

Illustrationen von Nina Pagalies. Aus dem Amerikanischen von Klaus Schmirler. "Sachen Machen" ist ein Buch von ABCs und Geburtstagen, denn alle Namen beginnen mit einem Buchstaben, und alle müssen einen…

Aus dem Amerikanischen von Helmut Winter. Henry Louis Mencken (1880-1956) ist erstens tot und zweitens Amerikaner, womit er gleich in zwei Richtungen der Reichweite hiesiger-heutiger Tugendwächter entkommen…

Aus dem Amerikanischen von Bernd Rullkötter. In dem hier erstmals in deutscher Sprache vorliegenden Tagebuch, das H. L. Mencken zwischen 1930 und 1948 geführt hat, tritt uns der Autor unverstellt und…

Aus dem Amerikanischen übersetzt von Hans Erich Nossack. Mit einem Vorwort von John Updike und einer Nachbemerkung von Jürgen Dierking. Das berühmteste Buch eines Autors, von dem eine ganze Generation…

Aus dem Amerikanischen von Ango Laina. Broken Street ist ein Synonym für eine x-beliebige Straße in Uptown, New York. Eine Straße, die mit Drogenkriminalität und ihrem desillusionierenden Milieu für viele…

Aus dem Amerikanischen von Walter Hartmann. "Den Streb zu Bruch kommen lassen" ist eine Redensart von Bergleuten. Wird eine Kohlengrube geschlossen, dann schlagen sie, wenn sie zum letzten Mal den Stollen…

Eigentlich war es der Tod von Gerald Kaney - die Leiche war mit einem kugeldurchlöcherten Slip aus roter Draqual-Seide drapiert -, der in den darauf folgenden Mordermittlungen meinen Namen und mein Produkt…

Aus dem amerikanischen Englisch von Cornelia Krutz-Arnold. Ein bisschen mulmig ist Jim Harbert junior ja schon zumute, als er und seine Schwester Mary Al von Mrs Monroe einen Sommerjob angeboten bekommen.…