Aus dem Französischen von Klaus Jöken. Majestix, der Häuptling der Gallier, fällt in eine tiefe Krise. Eigentlich sollte er mit tapferen Kriegern wie Asterix und Obelix an seiner Seite ein leichtes Spiel…

Aus dem Englischen von Karsten Petersen, Karlheinz Dürr, Astrid Gravert, Sylvia Bieker und Anke Wagner-Wolff. Britney Spears bricht ihr Schweigen: Ihre Autobiografie "The Woman in Me" ist eine Geschichte…

Aus dem Englischen von Marlene Fleißig, Sigrid Schmid, Karlheinz Dürr und Jens Hagestedt. Mythen haben Russlands Krieg gegen die Ukraine den Boden bereitet. Von der Erfindung eines geeinten russischen…

Aus dem Polnischen von Peter Oliver Loew. Mit einem Nachwort von Anna Artwińska. Maria Kuncewiczowa setzte mit "Zwei Monde" dem Weichselstädtchen Kazimierz Dolny ein Denkmal. Als junge Frau hatte sie…

Eine umfassende Anthologie der slowenischen Lyrik von der Jahrhundertwende bis in unsere Tage: Slowenien ist ein kleines Land mit einer großen Poesie. Bei unserem Nachbarn auf der Wolke war Dichten seit…

Aus dem kanadischen Englisch von Monika Baark. Als Stacey MacAindra ihre Heimatstadt Manawaka in der Erwartung auf ein neues Leben vor vielen Jahren verließ, rechnete sie nicht damit, einmal so zu enden:…

Aus dem Spanischen von Susanne Lange. Im Oktober 2016 besucht der kolumbianische Regisseur Sergio Cabrera eine Retrospektive seiner Werke in Barcelona. Es ist eine schwere Zeit für ihn: Sein Vater Fausto…

Aus dem Englischen von Heddi Feilhauer. Komponistin, Pionierin, Freigeist und Frauenrechtlerin - Ethel Smyth hatte viele Gesichter. Ihre außergewöhnliche musikalische Begabung, ihr rebellisches Wesen,…

In "Verbessern wir die Welt!" bietet die Philosophin Corine Pelluchon einen Überblick über die Kernthemen ihrer Philosophie. Ihre Gedanken zur Tugendethik, zur Ethik der Verwundbarkeit und zu notwendigen…

Um zu überleben, hat der Mensch bereits sehr früh in die vorgefundene Natur eingegriffen und sie verändert. Aber er hat sich stets darum bemüht, diese Veränderungen so zu gestalten, dass seine eigenen…

Mensch und Müll - das ist eine lange und innige Beziehung. Bereits die Neandertaler haben Dinge für nutzlos befunden, aussortiert und weggeworfen. Das alte Rom kämpfte ebenso mit Müllproblemen wie die…

Aus dem Amerikanischen von Richard Barth, Enrico Heinemann und Michael Schickenberg. Der ungezügelte Kapitalismus treibt die globale Ungleichheit unaufhaltsam voran, er untergräbt unsere Demokratie und…