Aus dem Englischen von Henning Dedekind, Heike Maillard und Violeta Topalova. Der zweite Teil der Memoiren des "Prince of Darkness" Ozzy Osbourne. Mit 70 Jahren war Ozzy Osbourne auf einer triumphalen…

Aus dem Englischen von Maren Kames. Mit einem Nachwort von Mithu Sanyal und Illustrationen von Julia Kissina. Väter, Bestien, Werwölfe - die Frauen in Märchen haben seit jeher kein einfaches Los. In Angela…

Aus dem Englischen von Julian und Gisbert Haefs. Mit einem Nachwort von Robert Menasse.  Im späten 19. Jahrhundert ist das südamerikanische Costaguana zerrissen von politischen Konflikten in- und ausländischer…

Aus dem Englischen von Cornelius Reiber. Mit einem Nachwort von Mithu Sanyal. Die unrühmliche Wahrheit über die britische Herrschaft in Indien. Das Britische Kolonialreich präsentierte sich nach außen…

Aus dem Englischen von Heddi Feilhauer. Komponistin, Pionierin, Freigeist und Frauenrechtlerin - Ethel Smyth hatte viele Gesichter. Ihre außergewöhnliche musikalische Begabung, ihr rebellisches Wesen,…

Herausgegeben, aus dem Englischen übersetzt und mit einem Vorwort von Tobias Schwartz. Mit 16 Abbildungen. Virginia Woolfs letztes zu Lebzeiten veröffentlichtes Werk wurde bisher nie ins Deutsche übersetzt.…

In his book the British violinist Irvine Arditti, founder and leader of the world-famous Arditti Quartet, describes his close collaboration with many composers: Iannis Xenakis - György Ligeti - Mauricio…

Tief in den Archiven der Zeit- und Bewegungspionierin Lillian Gilbreth liegt ein Geheimnis. Berühmt für die Herstellung solider Lichtspuren, die die Bewegungsmuster von Arbeitern aufzeichnen, hatte Gilbreth,…

Aus dem Englischen von Tobias Gabel. Noch zu Beginn des 20. Jahrhunderts war das türkisch-griechische Smyrna, das heutige Izmir, ein kosmopolitisches Paradies. Orthodoxe und katholische Christen, Muslime…

Aus dem Polnischen von Benjamin Voelkel. Der Autor erzählt die Geschichte des walisischen Journalisten Gareth Jones bis zu dessen frühem Tod im Jahr 1935. Jones, 1905 geboren, arbeitete unter anderem…

Aus dem Englischen von Joachim Bartholomae. Mit Anfang dreißig entflieht der verhinderte Schriftsteller Edward Manners der Orientierungslosigkeit seines Daseins in der südostenglischen Provinz, um im…

Aus dem Englischen von Nicole Seifert. Mit einem Nachwort von Frances Partridge. "Heiteres Wetter zur Hochzeit" erschien erstmals 1932 in der Hogarth Press bei Leonard und Virginia Woolf. Der kleine bitterböse…