Eine kurdische Hochzeit in Rotterdam. Ein Scharfschütze, der im Laufe des Abends einen Schuss abfeuert. Eine Gruppe von Freunden zwischen den Niederlanden, Deutschland und Kurdistan, für die auf einmal…

Herausgegeben, kommentiert und aus dem Französischen übersetzt von Margarete Zimmermann. Ihr "Buch von der Stadt der Frauen", eine frühe feministische Streitschrift, gilt als Klassiker der Weltliteratur.…

Aus dem Polnischen von Renate Schmidgall.  Mikołaj Łoziński erzählt von einer einfachen jüdischen Familie zu Beginn des 20. Jahrhunderts, von ihrem Alltag, ihren Hoffnungen, Träumen und Reibereien - und…

Ausgewählt und übersetzt von Christoph Ferber. Mit einem Nachwort von Franziska Meier. Zu entdecken ist eine der eigenständigsten und markantesten Stimmen der italienischen Poesie des 20. Jahrhunderts.…

Daniela Seel sucht in ihrem neuen Langgedicht eine Sprache "nach Eden". Sie lauscht den ausbleibenden Herztönen ihres ungeborenen Kindes und den Gesängen ausgerotteter Wale, betrachtet Goyas Schwarze…

Wer war Hanna? Diese Frau, die so oft aus der Rolle fiel, die nacheinander ihre drei Studienfreunde heiratete und drei Töchter bekam, immer mit Gedichten im Kopf, über die sie den Alltag vergaß, die ihren…

Aus dem Italienischen von Verena von Koskull. In Italien zählt Igiaba Scego schon lange zu den wichtigsten Stimmen des Landes. Nun legt sie einen autofiktionalen Familienroman vor, geschrieben als Brief…

365 Geschichten über uns Menschen, über die Welt und das Leben. Monika Helfer macht aus kleinen Alltäglichkeiten große Erzählungen, erzählt von Abenteuern und Begegnungen, unternimmt literarische Streifzüge…

Aus dem Französischen von Andrea Spingler. Eine transsibirische Fahrt ins Ungewisse und die Geschichte einer außergewöhnlichen Anziehung - Maylis de Kerangal erzählt von zwei Menschen, die nicht wissen,…

Aus dem Englischen von Milena Adam. Nördlich von St. Louis liegt in den 1830er Jahren eine Stadt, die auf keiner Landkarte verzeichnet ist: Ours. Gegründet und beschützt von der mächtigen Saint, einer…

Der 7. Oktober 2023 - ein Schreckenstag, dessen Ausmaß noch immer nicht abzusehen ist. Marko Martin beschreibt, was im Jahr danach geschah. Auf der einen Seite die sich polarisierende Öffentlichkeit,…

Aus dem Italienischen von Esther Hansen. Ein Militärlazarett in Venedig. Desinfektionsmittel, Fieberschweiß, der unerträgliche Gestank von Wundbrand. Der Sohn liegt im hintersten Bett, er schläft. Die…