Matthew Sweeney

Matthew Sweeney, geboren 1952 in der irischen Grafschaft Donegal, studierte in London und Freiburg, wo er sich mit der deutschen Literatur, insbesondere mit der Lyrik des 19. und 20. Jahrhunderts beschäftigte. Sein Werk nahm von Anfang an eine Sonderstellung in der englischsprachigen Lyrik ein. Seit den 1980er Jahren veröffentlichte er zahlreiche Gedichtbände und verfasste Kinderbücher. Sweeney erhielt zahlreiche Literaturpreise, unter anderem den Cholmondeley Award (1987) und den Arts Council of England Writer's Award (1999). Der Gedichtband "Black Moon" (2007; Ü: Schwarzer Mond) wurde 2007 in die Shortlist des T. S. Eliot Prize aufgenommen. Im Frühjahr 2008 erschien im Berlin Verlag der Gedichtband "Rosa Milch", herausgegeben und übersetzt von Jan Wagner, eine zweisprachige Auswahl der Gedichte Matthew Sweeneys. Zuletzt verfasste Sweeney gemeinsam mit seinem Dichterkollegen John Hartley Williams den Krimi "Death Comes for the Poets": Hier müssen so einige zeitgenössische englischsprachige Dichter das Zeitliche segnen. Matthew Sweeney lebt im County Cork und in Donegal.

Matthew Sweeney: Rosa Milch. Ausgewählte Gedichte

Cover: Matthew Sweeney. Rosa Milch - Ausgewählte Gedichte. Berlin Verlag, Berlin, 2008.
Berlin Verlag, Berlin 2008
Text englisch-deutsch. Übersetzt von Jan Wagner. In seinen Gedichten macht sich Matthew Sweeney auf die Suche nach einem "alternativen Realismus", mit der Lust des Erzählers am bemerkenswerten Ereignis,…

Matthew Sweeney: Fuchs. (ab 10 Jahre)

Cover: Matthew Sweeney. Fuchs - (ab 10 Jahre). Berlin Verlag, Berlin, 2003.
Berlin Verlag, Berlin 2003
Aus dem Englischen von Cornelia Krutz-Arnold. Gerard ist neu in der Stadt und viel allein. Seine Eltern haben keine Zeit für ihn, und neue Freunde hat er noch nicht gefunden. Als Gerard nach einem heftigen…