Harper Collins, Hamburg 2025
ISBN 9783365008157, Gebunden, 144 Seiten, 22.00 EUR
[…] Das Werk, mit dem Hitler seine antisemitischen Thesen und nationalsozialistische Weltanschauung auf über 700 Seiten in eine für den Normalbürger kaum zugängliche Prosa ergoss und sie…
konkursbuchverlag, Tübingen 2025
ISBN 9783887699314, Broschiert, 212 Seiten, 15.00 EUR
[…] Mit Grafiken und Texten in den Originalsprachen und Übersetzung. Mit Autoren aus fünf Kontinenten will die zehnte Ausgabe der poetica fragen: Auf welche Weise reagieren zeitgenössische…
Ink Press, Zürich 2021
ISBN 9783906811161, Gebunden, 368 Seiten, 23.00 EUR
[…] Ausgehend von ihrer eigenen Erfahrung als Übersetzerin von Roland Barthes' Vorlesungsnotizen verknüpft die Autorin verschiedene Geschichten dreier Übersetzerinnen im zwanzigsten Jahrhundert…
Wallstein Verlag, Göttingen 2021
ISBN 9783835350694, Gebunden, 229 Seiten, 20.00 EUR
[…] Ihre Einsamkeit weitet sich zu einem gewaltigen Echoraum, der von dem verfallenen Haus in Virginia Woolfs Roman über das einstmals zerstörte Dresden bis zur High Line, einer ehemaligen…
3 Notizen
Matthes und Seitz, Berlin 2013
ISBN 9783882210385, Gebunden, 141 Seiten, 17.90 EUR
[…] Wie prägt die Erinnerung andererseits die Wertigkeit der Benennungen und beeinflusst damit die Wortentscheidungen, die man beim Übersetzen unentwegt trifft?…
Eichborn Verlag, Köln 2013
ISBN 9783847905325, Gebunden, 448 Seiten, 24.99 EUR
[…] Aus dem Englischen von Silvia Morawetz. Woher wissen wir, dass das, was jemand sagen will, durch eine Übersetzung auch bei uns ankommt? […]
Kookbooks Verlag, Idstein 2009
ISBN 9783937445380, Kartoniert, 87 Seiten, 19.90 EUR
[…] Für den Titel ihres zweiten Gedichtbands überführt Uljana Wolf einen Begriff aus der Sprachwissenschaft - "falsche freunde" - in ein poetisches Programm. […]
