Barbara Agnese (Hg.) / Ingeborg Bachmann / Hilde Domin / Marie Luise Kaschnitz / Nelly Sachs: "Über Grenzen sprechend". Die Briefwechsel . Salzburger Bachmann Edition

Barbara Agnese (Hg.), Ingeborg Bachmann, Hilde Domin, Marie Luise Kaschnitz, Nelly Sachs

"Über Grenzen sprechend". Die Briefwechsel

Salzburger Bachmann Edition

Suhrkamp Verlag, Berlin 2023
ISBN 9783518426098
Gebunden, 364 Seiten, 40,00 EUR

Klappentext

Mit einem Vorwort von Hans Höller. Ingeborg Bachmann stand mit zentralen Protagonistinnen der deutschsprachigen Literatur in Kontakt. Ihre Briefwechsel mit Marie Luise Kaschnitz, Hilde Domin und Nelly Sachs, die hier erstmals zugänglich gemacht werden, geben einen eindrucksvollen Einblick in die Lebensbedingungen, das literarische Schaffen, die Poetik und das politische Engagement schreibender Frauen nach 1945. Über Generationen und Grenzen hinweg entstehen zwischen den Briefpartnerinnen unterschiedliche Beziehungen: die in Rom beginnende Freundschaft Bachmanns mit Marie Luise Kaschnitz, die pragmatische Zusammenarbeit mit Hilde Domin und das lyrische Gespräch mit Nelly Sachs. Gemeinsam ist den Briefwechseln vor allem die Frage, wie nach der Shoah weitergelebt und weitergeschrieben werden kann. Der Kommentar erläutert die Briefe vor dem Hintergrund von Zeitgeschichte und Literaturbetrieb und versucht, von heute aus, die Werke dieser Autorinnen miteinander ins Gespräch zu bringen.

BuchLink. In Kooperation mit den Verlagen (Info)

Ingeborg Bachmann Hilde Domin Hans Höller Marie Luise Kaschnitz Nelly Sachs: Salzburger Bachmann Edition - Leseprobe bei Suhrkamp Verlag

Rezensionsnotiz zu Deutschlandfunk Kultur, 26.08.2023

Von Ingeborg Bachmanns Korrespondenzen mit und ihren ganz verschiedenen Beziehungen zu Marie Luise Kaschnitz, Hilde Domin und Nelly Sachs kann die durchaus angetane Rezensentin Elke Schlinsog in diesem neuen Band der Bachmann-Gesamtausgabe lesen. Am besten gefallen ihr die Briefe zwischen Sachs und der Klagenfurterin, die von "tiefer Verbundenheit" und "unserer Schwesternschaft" zeugen, wie sie zitiert. Mit Domin hingegen verbindet die früh Verstorbene eher eine kurze Arbeitsbeziehung, eine lange, enge Freundschaft dagegen mit Kaschnitz, deren Briefe von Alltag und Privatem handeln. Den Titel findet Schlinsog nicht nur deshalb passend, weil über Ländergrenzen hinweg kommuniziert wird, sondern auch, weil die Briefe selbst immer wieder von Grenzen und Mauern handeln, die weibliches Schreiben der Nachkriegszeit überwinden muss, wie die zufriedene Rezensentin abschließend klarmacht.

Rezensionsnotiz zu Deutschlandfunk, 22.08.2023

Nur einer der drei im Band versammelten Briefwechsel findet das Interesse des Rezensenten Helmut Böttiger, nämlich der zwischen Ingeborg Bachmann und Marie Luise Kaschnitz. Die beiden Lyrikerinnen waren, lernen wir, enge Freundinnen und auch wenn Böttiger vermutet, dass die eigentliche Substanz dieser Freundschaft in den persönlichen Begegnungen der beiden zu verorten sein dürfte, zeugt die manchmal ziemlich lustige Korrespondenz von Zugewandtheit und geteilten Interessen. Die Briefwechsel Bachmanns mit Hilde Domin und Nelly Sachs hingegen erweisen sich laut Rezensent als nicht allzu ergiebig. Domin hält mit ihrer tatsächlichen - wenig schmeichelhaften - Meinung über Bachmann hinter dem Berg, so Böttiger; Sachs wiederum verehre die Österreicherin zwar offensichtlich, Bachmann Antworten hingegen seien kurz gehalten.

Stichwörter

Themengebiete

Kommentieren

Ingeborg Bachmann

Ingeborg Bachmann wurde 1926 in Klagenfurt (Österreich) geboren. Sie studierte Philosophie, Germanistik und Psychologie erst in Innsbruck und Graz, dann in Wien, wo sie Kontakt zur Wiener Literaturszene sucht. 1949 erschien ihre über Heidegger. Außerdem konnte sie erste Gedichte in der Zeitschrift Lynkeus und einer Reihe von Erzählungen in der Wiener Tageszeitung veröffentlichen. Zugleich arbeitete Bachmann an einem ersten, unveröffentlichten und verschollenen Roman ("Stadt ohne Namen"). Nach ihrer Promotion fand Bachmann im Herbst 1951 eine Stelle im Script-Department des amerikanischen Senders Rot-Weiß-Rot, die zum Ausgangspunkt ihrer Rundfunkarbeit wird, aus der in den 1950er Jahren Rundfunkbearbeitungen zeitgenössischer angloamerikanischer und französischer Dramen,…

Hilde Domin

Hilde Domin, 1909 in Köln geboren, studierte Jura, Philosophie und Nationalökonomie. Sie beendete ihre Studien in Florenz mit einer politikwissenschaftlichen Arbeit über Pontanus als Vorläufer von Macchiavelli. Nach Hitlers Machtergreifung ging Hilde Domin zusammen mit ihrem Mann Erwin Walter Palm ins Exils, zunächst nach England, dann in die Karibik nach Santo Domingo. Nach 22 Jahren kehrten sie nach Deutschland zurück. Hilde Domin lebte bis zu ihrem Tod im Februar 2006 in Heidelberg. Ihre Gedichte, die sie zu einer der bedeutendsten Lyrikerinnen der Nachkriegszeit machten, veröffentlichte sie seit 1957.

Marie Luise Kaschnitz

Marie Luise Freifrau von Kaschnitz wurde 1901 in Karlsruhe als Marie Luise von Holzing-Berstett geboren. Sie war eine Offizierstochter aus elsässischem Adelsgeschlecht. Nach einer Buchhandelslehre in Weimar und München lebte sie als Buchhändlerin ab 1924 in Rom. 1925 heiratete sie den Archäologieprofessor Guido Freiherr von Kaschnitz-Weinberg, folgte ihm 1932 nach Königsberg, 1937 nach Marburg und 1941 nach Frankfurt am Main. Nach dem Tod ihres Mannes (1958) blieb sie in Frankfurt und wurde dort 1960 Gastdozentin für Poetik. Marie Luise Kaschnitz starb 1974 in Rom.

Nelly Sachs

Nelly Sachs, 1891 als Leonie Sachs in Berlin geboren, begann im Alter von 17 Jahren Gedichte zu schreiben. 1940 gelang ihr mit Hilfe der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf die Emigration nach Schweden. 1965 erhielt sie den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, im Jahr darauf den Nobelpreis für Literatur. Sie starb 1970 in Stockholm.