Haji Jabir

Morgen ein Anderer

Roman
Cover: Morgen ein Anderer
InterKontinental Verlag, Berlin 2024
ISBN 9783911361019
Gebunden, 260 Seiten, 24,00 EUR

Klappentext

Aus dem Arabischen und Englischen von Sandra Hetzl und Stefanie Hirsbrunner. Dawoud ist auf der Flucht vor seiner düsteren Vergangenheit und will herausfinden, wo er hingehört. Auf seiner Reise durch Nordafrika und Israel versucht er, sich in verschiedene Gruppen einzugliedern, indem er seine Kleidung, seine Religionszugehörigkeit und sogar seinen Namen ändert, um sich anzupassen, aber die Sicherheit und der Frieden, die er sucht, scheinen unerreichbar. Überall stößt er auf Grenzen und Vorurteile, die ihn zurückhalten. Doch ein Chamäleon wie Dawoud - oder David, Adal oder Dawit, je nachdem, wo und wann man ihn trifft - geht in diesem Wirbel der Identitäten nicht verloren - vielmehr werden sie zu seinem Ich. Doch welchen Preis hat die unermüdliche Suche nach Zugehörigkeit und Liebe?

Rezensionsnotiz zu Deutschlandfunk Kultur, 15.10.2024

Mit seinem Roman setzt Haji Jabir dem eritreischen Flüchtling Habtom Zarhum ein Denkmal, erklärt Rezensentin Claudia Kramatschek, der 2015 von israelischen Soldaten erschossen wurde, die ihn für einen straffälligen, geflohenen Palästinenser hielten. Er vermittelt aber auch vieles zum Thema Flucht und Exil, das über Zeit - und Ortsgrenzen hinweg gültig ist. Jabis Protagonist ist ein eritreischer Soldat, der unter Annahme verschiedener Identitäten versucht, irgendwo heimisch zu werden, erzählt die Rezensentin. Auf seiner Flucht kommt er als "David" in einem Flüchtlingscamp unter, in Äthiopien wird er als "Dawit" Mitglied einer jüdischen Minderheit, der letzte Teil des Romans spielt dann in Israel, resümiert Kramatschek. Immer wieder verliebt er sich in Frauen, die ihm aufgrund seiner Maskierungen immer fern bleiben - diese Episoden hätten manchmal etwas subtiler ausfallen können, findet die Kritikerin, doch ihr imponiert, wie Jabir seinen Helden trotz aller Tragik als starken Menschen darstellt.

Beliebte Bücher

Julian Barnes. Abschied(e). Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Julian Barnes: Abschied(e)
Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte…
Dorothee Elmiger. Die Holländerinnen - Roman. Carl Hanser Verlag, München, 2025.Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen
Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter…
Elias Hirschl. Schleifen - Roman. Paul Zsolnay Verlag, Wien, 2026.Elias Hirschl: Schleifen
Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In…
Leila Slimani. Trag das Feuer weiter - Roman . Luchterhand Literaturverlag, München, 2026.Leila Slimani: Trag das Feuer weiter
Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…