Random House Audio, München 2006
ISBN 9783866042513, CD, 99.00 EUR
Alle zehn Tragödien, fünf Königsdramen, zwölf Komödien und ein Fragment bilden diese Anthologie, die zudem durch klassische Shakespeare-Monologe abgerundet wird. Zu hören sind unter anderem Klaus Kinski…
3 Notizen
Insel Verlag, Frankfurt am Main 2002
ISBN 9783458171010, Gebunden, 740 Seiten, 29.90 EUR
Mit einem Nachwort von Claus Peymann. Fasziniert von der Komplexität der Shakespearschen Menschen und ihrer Sprache, hat Thomas Brasch seit Mitte der achtziger Jahre seinen Shakespeare geschaffen. Es…
Kein und Aber Records, Zürich 2002
ISBN 9783036911120, CD, 25.00 EUR
213 Minuten Laufzeit. Gelesen von Urs Widmer. Mit Shakespeares Königsdramen macht Urs Widmer als Autor und Erzähler zugleich den Auftakt zur Edition und führt sie nacherzählend der ihnen gebührenden Bekanntheit…
Eichborn Verlag, Berlin 1999
ISBN 9783821806617, Broschiert, 700 Seiten, 65.45 EUR
Aus dem Englischen übersetzt und herausgegeben von Wolfgang Schlüter. Mit einem Dolchstoß über dem rechten Auge endete am 20. Mai 1593 bei einer Wirtshausschlägerei das furiose Leben eines genialen Neunundzwanzigjährigen:…
Ars vivendi Verlag, Cadolzburg 2002
ISBN 9783897161665, Gebunden, 375 Seiten, 28.00 EUR
Deutsch-Englische Ausgabe, Übersetzung von Frank Günther. Mit einem Essay und Literaturhinweisen von Tobias Döring.
Aufbau Verlag, Berlin 2000
ISBN 9783351028985, Gebunden, 4032 Seiten, 50.00 EUR
Aus dem Englischen von August Wilhelm Schlegel, Dorothea Tieck, Wolf Graf Baudissin, Ludwig Tieck, Ferdinand Freiligrath, Friedrich Bodenstedt, Gottlob Regis und Karl Simrock. Herausgegeben und neu kommentiert…
Stroemfeld Verlag, Frankfurt am Main 2007
ISBN 9783878778783, Gebunden, 28 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem Englischen von Bernhard K. Tragelehn. Der Text des Dramas, übersetzt von B. K. Tragelehn. Anmerkungen zum Leben Shakespeares, zu den Quellen, zur Überlieferung und einem Zeilenkommentar; Noten…
Roof Music, Bochum 2005
ISBN 9783936186895, CD, 17.99 EUR
Das um 1595/96 entstandene Drama gilt als erste Liebestragödie der englischen Literatur und ist bis heute eines der erfolgreichsten Stücke von William Shakespeare.
Zweitausendeins Verlag, Frankfurt am Main 2003
ISBN 9783861504689, Gebunden, 886 Seiten, 20.00 EUR
Als Wieland den Versuch wagte, die Dramen des genialen englischen Stückeschreibers erstmals ins Deutsche zu bringen, prophezeiten ihm die Literaten der Zeit ein sicheres Scheitern: Shakespeare sei nicht…
tacheles!/RoofMusic, Bochum 2016
ISBN 9783864843471, CD, 19.99 EUR
2 CDs, 840 Minuten. Aus dem Englischen von Thomas Brasch. Gelesen von Katharina Thalbach.
Audio Verlag, Berlin 2014
ISBN 9783862313730, CD, 9.90 EUR
2 CDs mit 97 Minuten Laufzeit. Hörspiel mit Christiane Hörbiger, Wolfgang Reichmann, Christoph Bantzer und anderen. Produktion: DRS,1974. Liebe, Macht und Wahnsinn darum drehen sich die großen Tragödien…
Stroemfeld Verlag, Frankfurt am Main 2009
ISBN 9783866000285, Gebunden, 190 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem Englischen von Bernhard Tragelehn. "Maß für Maß" ist das politischste der Stücke Shakespeares: Staat und Recht und Macht und die Moral der geschlechtlichen Beziehungen, politisch-moralische Krise…
