Aus dem Polnischen von Peter Gehrisch. Mit seiner Betrachtung "Über die Freiheit des Wortes" (1869) tritt Cyprian Norwid vor ein Publikum polnischer Emigranten in Paris. Im Gegensatz zur Redefreiheit…

In ihren drei Poemen verwandelt Irina Liebmann die Stadt Berlin zum Ort einer sehr persönlichen Auseinandersetzung mit der deutschen Geschichte. In reizvoller Sprunghaftigkeit zwischen Lyrik und Prosa…

Für den heutigen Leser ist das imponierend moderne Werk eines literarischen Außenseiters zu entdecken, der sich keiner Bewegung anschloss und seinen eigenen Weg ging, den Weg einer "Magischen Flucht",…

Die Texte hat Max Goldt eigens für dieses Büchlein verfasst. Sie wurden im Bleisatz gesetzt, zum größten Teil von Hand, einige der Texte wurden im Hamburger Museum der Arbeit auf einer Monotype-Setzmaschine…

Uwe Kolbe ist ein Suchender. Spielerisch und lustvoll erforscht er in Sonetten und freien Gedichten Gedanken und Erinnerungen. Vergleichend und assoziativ nähert er sich Fragen nach Heimat und Biografie,…

Aus dem Amerikanischen von Norbert Lange. Zweisprachig. Mit einem Nachwort von Paul Auster. George Oppen (1908-1984) gehört zu den einflussreichen Objectivists um Louis Zukofsky, die eng verbunden waren…

2 CDs mit 92 Minuten Laufzeit. Herausgegeben von Robert Gillner. Diese Anthologie von Robert Gillner mit Szenen, Monologen, Sonetten und Liedern möchte im Sinne des alten Meisters unterhalten. Mit Peter…

Bearbeitet von Hans-Peter Nowitzki und Heinz-Günther Nesselrath. Keine der Dichtungen Wielands wurde von den Zeitgenossen so enthusiastisch gefeiert wie seine Stanzendichtung "Oberon. Ein Gedicht in vierzehn…

G13 ist ein offenes Berliner Lyrikkollektiv, das 2009 ins Leben gerufen wurde. In regelmäßigen Treffen präsentieren und diskutieren die Mitglieder neue Gedichte, dazu wird ein eigenes Blog betrieben (http://gdreizehn.wordpress.com)…

Zweisprachig persisch-deutsch, Übersetzung von Kurt Scharf. Seine Verse enthalten zum einen Teil eroti­sche Dich­tung von betö­render Sinn­lich­keit, zum anderen sind sie voll scheuer, keuscher Zärt­lich­keit,…

Seit 40 Jahren - Bodo Hell war der erste Preisträger des Rauriser Literaturpreises - hat das Literatur- und Performance-Phänomen Bodo Hell bei allen, die ihn je gelesen, gehört, erlebt haben, an Faszination…

Englisch-Deutsch. Übersetzung: Sylvia Geist. Herausgegeben von Indra Wussow. Mit Gedichten von Gabeba Baderoon, Vonani Bila, Mbali Kgosidintsi, Rustum Kozain, Kgafela oa Magogodi, Charl-Pierre Naudé,…