Aus dem Französischen von Sina de Malafosse. Ob erfreulich oder tragisch, sichtbar oder unsichtbar: Brüche bestimmen den Rhythmus unserer Existenz, verändern uns und stellen uns in Frage. Wie lassen sich…

Aus dem Amerikanischen von Nicole Seifert. Eine Entdeckung aus dem Nachlass: bisher unveröffentlichte Erzählungen von einer der beliebtesten Autorinnen Amerikas.Harper Lee (1926-2016), Verfasserin des…

Aus dem Englischen von Michaela Grabinger. Wie können wir eine bessere Zukunft schaffen? Wie wollen wir leben? Wie verlieren wir bei allem Realismus nicht die Hoffnung? Eine dreihundert Jahre alte Geige,…

Mit zehn Schwarzweiß- und 288 Farbabbildungen. Der 92-jährige Autor und Filmemacher Alexander Kluge erprobt in Der Konjunktiv der Bilder die Kooperationsfähigkeit der bildverarbeitenden KI Stable Diffusion.…

"Hatte jemals irgendein einzelner Mensch eine größere zerstörerische Wirkung auf die deutschsprachige Lyrik als Elon Musk? Ich glaube nicht." Mehrfach kündigte Clemens Setz an, nie wieder Gedichte in…

Aus dem Ukrainischen von Sabine Stöhr. "They belong to us, they are one of us and we want them in" - auf diesen Satz, der seinem Land die EU-Beitrittsperspektive in Aussicht stellte, hatte Juri Andruchowytsch…

Aus dem Französischen von Uta Goridis. Suzanne Césaires Werk umfasst sieben Essays, geschrieben für die von ihr mitbegründete Zeitschrift Tropiques 1941 bis 1945 in Martinique, in den schwierigen Jahren…

Immer mehr Menschen identifizieren sich nicht mit dem Geschlecht, das ihnen bei Geburt zugewiesen wurde. Die Debatte um ein neues Selbstbestimmungsgesetz wird zunehmend heftiger geführt - nicht zuletzt…

Aus dem Französischen von Elsbeth Ranke und Andreas G. Förster. Die beiden Literaten Alain Mabanckou und Abdourahman Waberi haben eine ganz eigene Form gefunden, um die Vielfalt des afrikanischen Kontinents…

Von den erotischen Abenteuern aus "Tausendundeine Nacht" bis hin zu den Debatten nach der sogenannten Kölner Silvesternacht: Die Sexualität "orientalischer" Männer, Frauen und Queers wird immer wieder…

Aus dem Englischen von Frank Heibert. Wie funktionieren gute Geschichten, wie schreibt man sie und was erzählen sie uns über unsere Welt: George Saunders führt den Leser durch sieben klassische Kurzgeschichten…

Auf der Flucht vor den Deutschen gelangt Walter Benjamin im September 1940 auf einem alten Schmugglerpfad vom französischen Grenzort Banyuls-sur-Mer ins nordspanische Portbou. Tags darauf setzt er seinem…