Der Audio Verlag (DAV), Berlin 2016
ISBN 9783862317332, CD, 10.00 EUR
1 mp3-CD, ca. 320 Minuten. Gekürzte Lesung von Helmut Qualtinger. Aus dem Tschechischen von Grete Reiner. Mit dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges wird der Prager Soldat Schwejk amtsärztlich für schwachsinnig…
Edition Korrespondenzen, Wien 2014
ISBN 9783902951083, Gebunden, 160 Seiten, 21.00 EUR
Aus dem Tschechischen von Christa Rothmeier. Petr Borkovec hat immer unverwandt geschaut und gestochen scharf geschrieben. In den Liebesgedichten schaut er anders. Er tritt näher heran, gibt Kontrolle…
Wieser Verlag, Klagenfurt 2014
ISBN 9783990290927, Gebunden, 186 Seiten, 21.00 EUR
Herausgegeben von Hans Dieter Zimmermann und mit einem Nachwort von Michael Frank. "Benes als Österreicher" ist das letzte Werk des tschechischen Schriftstellers und Diplomaten Jiri Grusa (1938-2011).…
Wieser Verlag, Klagenfurt 2014
ISBN 9783990290910, Gebunden, 200 Seiten, 21.00 EUR
Aus dem Tschechischen von Marianne Pasetti-Swoboda. Jeder Tscheche musste unter dem kommunistischen System immer wieder Fragebögen ausfüllen, in denen er sein Leben dem Regime durchsichtig machte. Diese…
Braumüller Verlag, Wien 2013
ISBN 9783992000838, Gebunden, 191 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Tschechischen von Mirko Kraetsch. Mit 50 Jahren ist natürlich noch nicht alles vorbei, aber für manches ist es einfach schon zu spät. Paragleiten zum Beispiel, wenn man es zum ersten Mal macht…
Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2013
ISBN 9783462045222, Gebunden, 192 Seiten, 17.99 EUR
Aus dem Tschechischen von Doris Kouba. "Für einen ganz und gar eigenen Mann hätte ich keine Zeit." Eine halbwegs gebildete Prostituierte Anfang dreißig, die ihre Kunden in ihrem Prager Appartement empfängt,…
Wieser Verlag, Klagenfurt 2012
ISBN 9783990290088, Gebunden, 200 Seiten, 21.00 EUR
Das letzte Buch des im Oktober 2011 verstorbenen Ji?í Gruša trägt den Titel "Beneš als Österreicher" und beschäftigt sich mit der zweifachen Kapitulation eines Mannes, der auch für die Homogenisierung…
Paul Zsolnay Verlag, Wien 2011
ISBN 9783552061613, Gebunden, 192 Seiten, 17.90 EUR
Aus dem Tschechischen von Eva Profousova. Als Kristýnas Mann Petr mit nur 64 Jahren stirbt, möchte sie den Tod nicht zu sehr dramatisieren. Die Abwesenheit ihres Mannes ist schließlich nichts Neues, hat…
Luchterhand Literaturverlag, München 2010
ISBN 9783630621913, Kartoniert, 479 Seiten, 10.00 EUR
Aus dem Tschechischen von Michael Stavaric. Im Jahre 1946 bricht der dänische Forscher Hablund Doran in die sibirische Eiswüste auf, in das kleine Dorf Charyn. Er ist fasziniert von dem so fremd anmutenden…
Büchergilde Gutenberg, Frankfurt am Main 2010
ISBN 9783940111616, Gebunden, 250 Seiten, 17.90 EUR
Aus dem Tschechischen von Kathrin Janka. Aus der Perspektive der 88-jährigen Prager Künstlerin Kristyna wird die Geschichte ihrer jüdischen Freundin Berta Altmann erzählt. In den Zwanziger- und Dreißigerjahren…
Braumüller Verlag, Wien 2010
ISBN 9783992000005, Gebunden, 240 Seiten, 21.90 EUR
Aus dem Tschechischen von Julia Hansen-Löve. Weihnachten in einem Ferienhaus nördlich von Sydney: Jahre hindurch haben Nela und Joe, tschechische Immigranten, hier ihre Wochenenden verbracht. Doch die…
Braumüller Verlag, Wien 2010
ISBN 9783992000050, Gebunden, 396 Seiten, 23.90 EUR
Aus dem Tschechischen von Julia Hansen-Löve und Christa Rothmeier. Anfang der Fünfzigerjahre: Eine junge Frau kommt nach dem Verhör durch die Geheimpolizei ums Leben. Sie zu rächen wird für ihren Bruder,…
3 Notizen
