Aus dem Tschechischen von Eva Profousova. Als Kristýnas Mann Petr mit nur 64 Jahren stirbt, möchte sie den Tod nicht zu sehr dramatisieren. Die Abwesenheit ihres Mannes ist schließlich nichts Neues, hat er doch zu Lebzeiten rund um die Uhr gearbeitet oder mit Freunden gefeiert. Kristýna erstellt eine Tabelle mit Pros und Contras für den lebenden und den toten Petr. Nicht ganz überraschend liegt der tote Petr vier Punkte vor dem lebendigen. Und erst jetzt beginnt sie zu weinen. Der Schriftsteller aus Tschechien eröffnet in seinen Erzählungen ein weites Panorama verschiedener Ausprägungen von Liebe. Was bleibt, ist die Gewissheit, dass uns Glück und Liebe das Überleben sichern.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 25.01.2012
Das Thema der Liebe und der geschickte, aber auch etwas hastige Erzählgestus des Autors - das passt nicht zusammen, meint Kirsten Voigt. Für die Liebe, findet sie, muss man sich Zeit nehmen und auch für die Miniatur, die Michal Viewegh in seinen siebzehn hier versammelten Texten bedient. Dabei halten die Texte durchaus starke Maximen für die Rezensentin bereit, diese Definition etwa: Liebe ist, wenn es nicht unerträglich ist, äh, nein, wenn es nicht lange unerträglich bleibt. Dieser Art von Liebesglück begegnet Voigt beim Lesen der Texte des Öfteren. Manchmal ist die Erkenntnis auch eher schlicht, schreibt sie. Am besten haben ihr die Geschichten gefallen, in denen der Autor außer vom Lieben auch vom Sterben erzählt. Da, scheint sie zu sagen, spart Viewegh sich den boulevardesken Ritt auf die Pointe und schafft ausnahmsweise Atmosphäre.
Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Nelio Biedermann: Lázár Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als… Lukas Rietzschel: Sanditz Ein imposantes Bild der deutschen Gesellschaft - von der DDR bis in die GegenwartSanditz, eine Kleinstadt am Rande der Republik. Hier leben alte Offiziere, Bürgerrechtler,… Elizabeth Strout: Erzähl mir alles Aus dem Englischen von Sabine Roth. Elizabeth Strout kehrt zurück in die Küstenstadt Crosby in Maine - zu ihren Heldinnen Lucy Barton und Olive Kitteridge. Es ist Herbst…