Edition Thanhäuser, Ottensheim an der Donau 2013
ISBN 9783900986797, Taschenbuch, 144 Seiten, 20.00 EUR
Zweisprachige Ausgabe. Aus dem Französischen von Ludwig Hartinger. Mit 8 Kreidezeichnungen von Christian Thanhäuser.
Reclam Verlag, Stuttgart 2022
ISBN 9783150113844, Gebunden, 255 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Französischen von Elsbeth Ranke und Andreas G. Förster. Die beiden Literaten Alain Mabanckou und Abdourahman Waberi haben eine ganz eigene Form gefunden, um die Vielfalt des afrikanischen Kontinents…
Offizin Verlag, Zürich 2015
ISBN 9783906276038, Gebunden, 816 Seiten, 59.00 EUR
Herausgegeben von Al Imfeld. Afrikas Menschen möchten aus dem kolonial hinterlassenen Schlamassel heraus. Gedichte dienen als Brücken. Brauchte es einst im chaotischen Mittelalter im Abendland einen Christophorus…
Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2023
ISBN 9783884236826, Gebunden, 80 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Tigrinischen von Kokob Semere, Miras Walid und Mekonnen Mesghena. Nachdichtung von Hans Thill. Yirgalem Fisseha Mebrahtu ist eine in Eritrea bekannte Journalistin, Dichterin und Schriftstellerin,…
Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2021
ISBN 9783884236581, Kartoniert, 240 Seiten, 25.00 EUR
Übersetzt von Jumoke Adeyanju, Hans-Jürgen Balmes, Daniel Bayerstorfer, Paul Berf, Timo Berger, Marcel Beyer, Rike Bolte, Mareen Bruns, Carla Cerda, Julia Dengg, Anna Eble, Jonis Hartmann, Odile Kennel,…
Urs Engeler Editor, Holderbank 2024
ISBN 9783907369166, Kartoniert, 243 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Englischen und herausgegeben von Christian Filips und Peter Dietze. Logan Februarys Gedichte, die hier zum ersten Mal in deutscher Übersetzung vorliegen, sind "Selbstporträts mit fremder Zunge",…
Peter Hammer Verlag, Wuppertal 2002
ISBN 9783872949158, Gebunden, 188 Seiten, 17.90 EUR
Mit Illustrationen von Juliane Steinbach. Aus dem Englischen von Thomas Brückner. Aus dem Französischen von Sigrid Gross. Aus dem Portugiesischen von Ines Koebel. Seit vielen Jahren hat es auf dem deutschen…
Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2025
ISBN 9783884237274, Broschiert, 200 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Englischen von Matthias Göritz. Stella Nyanzi lässt in exakt 100 Gedichten Szenarien ihrer Dissidentinnenerfahrungen erfahrbar werden, berichtet über ihre mehrfache persönliche Enteignung, erst…
Ammann Verlag, Zürich 2004
ISBN 9783250300168, Gebunden, 109 Seiten, 17.90 EUR
Wole Soyinka, der erste afrikanische Literaturnobelpreisträger, breitet die Welt auf einem gigantischen Marktstand vor uns aus und lädt augenzwinkernd dazu ein, seinen poetisch-scharfen Blick auf die…
Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2020
ISBN 9783884236130, Gebunden, 204 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Englischen von Paul-Henri Campbell. In "Kollektive Amnesie" beschäftigt Koleka Putuma sich mit dem Schwarz- und Frau-Sein und taucht dabei unerschrocken in die Geschichte ihres Landes ein. Ihre…
Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2015
ISBN 9783884234631, Gebunden, 184 Seiten, 18.90 EUR
Aus dem Englischen von Brigitte Oleschinski. Wild und doch gebändigt: Das sind die mythischen Kräfte von Liebe, Musik und Träumen in den Gedichten von Ben Okri. In den Nachbildern von Löwen, Flüssen,…
Matthes und Seitz, Berlin 2014
ISBN 9783957570062, Gebunden, 202 Seiten, 22.90 EUR
Aus dem Englischen und dem Afrikaans von Barbara Jung, Sophia Pick und Gunter Pakendorf. Mit einem Nachwort von Marie Luise Knott. Antjie Krogs Gedichte sind getragen von Zorn und Zärtlichkeit: Zorn über…
Siri Hustvedt: Ghost Stories
Norbert Gstrein: Im ersten Licht
Robert Menasse: Die Lebensentscheidung
Kev Lambert: Möge uns die Freude bleiben