Herausgegeben von Heinz Ludwig Arnold. Herta Müller wurde 1953 im rumänischen Nitzkydorf geboren; nach einem Studium der Germanistik und Rumänistik arbeitete sie als Übersetzerin in einer Maschinenfabrik,…

Aus dem Slowenischen übersetzt und mit einem Nachwort von Erwin Köstler.

Aus dem Bosnischen von Katharina Wolf-Griesshaber. Islam und Christentum teilen die Vorstellung vom Paradies als Garten. Sie entspringt der gemeinsamen geografischen Herkunft. Nur in Kulturen, die mit…

Mit zahlreichen Farbabbildungen und eine Karte Das kleine Land an der Adria hat eine große Vergangenheit: Tempel aus römischer Zeit, mittelalterliche Klöster und Burgen, barocke Kirchen und Schlösser…

55 Minuten Laufzeit. Elias Canetti, der 1981 für sein schriftstellerisches Werk, war einer der bedeutendsten zeitgenössischen Schriftsteller deutscher Sprache. Er verstarb 1994. Mit dieser Aufnahme von…

Aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof u. a. In den vorliegenden Essays erweist sich Drago Jancar als scharfer Gegner jeglicher Form von Totalitarismus und Unfreiheit sowie ihrer Restspuren in der…

Eine Frau aus Kroatien kommt nach Wien, um Deutsch zu lernen. Sie verliebt sich in ihren Lehrer. Sie erzählen sich Geschichten, verträumte Märchen, mit denen sie ihr Inneres zu ergründen suchen. Sie gehen…

Aus dem Serbischen übersetzt von Milo Dor und Reinhard Federmann. Mit einem Nachwort von Milo Dor. In dieser Erzählung des bosnischen Nobelpreisträgers Ivo Andric (1892-1975) erinnert sich ein Mönch an…

Herausgegeben von der Deutschen Stiftung für UNO-Flüchtlingshilfe. Mit einem Vorwort von Hans Koschnick und mit 80 Duplex-Abbildungen. Seit dem Vertrag von Dayton im November 1995 herrscht in Bosnien-Herzegowina…

Ivan Ivanjis neuer Roman ist ein Tanz über Höhen und Abgründe des 20. Jahrhunderts. Vor dem Hintergrund der wechselvollen Geschichte Jugoslawiens, vom Zweiten Weltkrieg bis zum Krieg auf dem Balkan, entwirft…

Der Balkan mag in den Schlagzeilen und in der öffentlichen Debatte durch die Ergeignisse des 11. September 2001 in den Hintergrund gerückt sein. Mangelnde mediale Aufmerksamkeit war jedoch noch nie ein…

Aus dem Slowenischen von Astrid Philippsen und Nadja Tomisic. Die Geschichte einer erotischen Obsession. Der Schauplatz: Paris. Die Personen: ein Homme a femmes und eine geheimnisvolle Frau. Der sechzigjährige…