Aus dem Mazedonischen von Alexander Sitzmann. Mit einem Nachwort von Kristina Jurkovič. "Reserveleben" ist eine Geschichte über das Schicksal zweier am Kopf miteinander verwachsener siamesischer Zwillinge…

Aus dem Ukrainischen von Claudia Dathe. Markijan Kamysch ist der Sohn eines sogenannten Liquidators, der zu den Rettungs- und Aufräumtrupps gehörte, die nach dem Reaktorunfall die Schäden vor Ort beseitigten.…

Eines Tages hält der Vater das Pendel der großen Wanduhr an. Großmutter möchte jetzt keine Geräusche hören. Und die Enkelin? Sie fragt sich: "Woher bekomme ich Orangen, die sie doch immer so gern mochte?…

Aus dem Lettischen von Signe Viska. Kati weiß, was sie werden will: Großvater. Davon lässt sie sich auch nicht abbringen, als die andern sie belächeln. Kati eignet sich an, was zu einem Großvater gehört:…

Die kleine Maya stellt alle ihre Freunde vor: Es sind Kinder mit unterschiedlichster Familienstruktur und Geschichte, manche davon traurig, manche heiter. Es sind Kinder darunter, die ihre Heimat Krim…

Dass die wechselvolle Geschichte der Ukraine nicht ohne ihr heikles Verhältnis zu Russland zu verstehen ist, hat die russische Invasion im Februar 2022 der Weltgemeinschaft drastisch vor Augen geführt.Kerstin…

Der Sieg der Euromaidan-Revolution, der russische Anschluss der Krim und der Beginn des Krieges im Donbass im Laufe des Jahres 2014 waren Glieder einer sich bis heute fortsetzenden hochkomplexen Ereigniskette.…

Aus dem Polnischen von Benjamin Voelkel. Der Autor erzählt die Geschichte des walisischen Journalisten Gareth Jones bis zu dessen frühem Tod im Jahr 1935. Jones, 1905 geboren, arbeitete unter anderem…

Aus dem Russischen von Christiane Körner. Die Leningrader Blockade durch deutsche Truppen während des Zweiten Weltkriegs dauerte vom 8. September 1941 bis zum 27. Januar 1944. In dieser Zeit verloren…

Mit Gedichten von Julia Cimafiejeva, Özlem Özgül Dündar, Jonis Hartmann, Andrej Chadanowitsch, Uladzimir Liankievič, Maryja Martysievič , Andre Rudolph, Daniela Seel, Tania Skarynkina, Ulf Stolterfoht,…

Aus dem Ukrainischen von Beatrix Kersten und und Jutta Lindekugel. Die große politische Biografie des ukrainischen Präsidenten Wolodimir Selenski - ein notwendiger Blick in die jüngere Geschichte der…

Eine Mp3-Datei mit einer Laufzeit von 409 Minuten. Gelesen von Herbert Schäfer. Aufzeichnungen aus einer brennenden Stadt Am 24. Februar 2022 startet die russische Armee einen großangelegten Überfall…