Unionsverlag, Zürich 2000
ISBN 9783293201903, Kartoniert, 287 Seiten, 9.66 EUR
Aus dem Englischen von Anke Caroline Burger. Battling Mendez, der einbeinige Kampfhahn, ist eine der bekanntesten Persönlichkeiten der Philippinen, ein Fernsehstar, der für eine Biermarke wirbt und die…
Unionsverlag, Zürich 2025
ISBN 9783293006348, Gebunden, 256 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Tagalog von Annette Hug. Die Anzeichen sind nicht mehr zu übersehen: Das Mädchen Luklak verwandelt sich in ein Krokodil. Genau genommen in eine Aswang, ein mythisches Wesen der Philippinen. Fasziniert…
Edition Orient, Berlin 2025
ISBN 9783945506516, Gebunden, 64 Seiten, 22.00 EUR
Mehrsprachig Tagalog-Englisch-Deutsch. Aus dem Englischen von Birgit Made. Es ist der Vorabend des Pahiyas-Festivals, alle Bewohner der philippinischen Stadt Lucban sind mit den Vorbereitungen für das…
Rotfuchs Verlag, Berlin 2025
ISBN 9783757101947, Gebunden, 320 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Amerikanischen von Alexandra Rak. Wir schreiben das Jahr 1904. Die 16-jährige Luki hat ihr ganzes Leben in den Bergen der Philippinen verbracht. Sie ist eine talentierte Jägerin und will Kriegerin…
Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 2011
ISBN 9783608938913, Gebunden, 446 Seiten, 22.95 EUR
Aus dem Englischen von Hannes Riffel. Die Leiche des philippinischen Exilschriftstellers Crispin Salvador wird eines Tages aus dem New Yorker Hudson River gefischt. War es Mord oder Selbstmord? Das Manuskript…
Rütten und Loening, Berlin 2000
ISBN 9783352006302, Gebunden, 287 Seiten, 20.40 EUR
Im Jahr 1820 sank die Essex innerhalb weniger Minuten durch den Frontalangriff eines Pottwals. Die Mannschaft des glücklosen Walfängers konnte sich retten. Der Erste Maat, Owen Chase, verarbeitete seine…
3 Notizen
Goldmann Verlag, München 1999
ISBN 9783442307067, gebunden, 256 Seiten, 18.87 EUR
In einer schäbigen Pension in Manila wartet der Engländer Sean auf Don Pepe, den Mafioso, der die Seewege der Region kontrolliert. Sean soll im Auftrag einer Reederei mit Don Pepe über das "Schutzgeld"…
Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2025
ISBN 9783884237229, Gebunden, 350 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem philippinischen Englisch von Susanne Urban. Es ist die stille Jahreszeit, tiempo muerto: Die Ernte ist eingefahren, die Landarbeiter ziehen von den Zuckerrohrplantagen ab und alle warten, ob die…
Transit Buchverlag, Berlin 2025
ISBN 9783887474171, Gebunden, 140 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Amerikanischen von Niko Fröba. Guada wächst bei ihrer Mutter, einer schlecht bezahlten Lehrerin, auf, nachdem der Vater, Seemann und Schürzenjäger, sich davon gemacht hat. Die Mutter muss nebenbei…
3 Notizen
Transit Buchverlag, Berlin 2023
ISBN 9783887473990, Gebunden, 224 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Englischen von Niko Fröba. Ein Zinksarg trifft auf dem Manila International Airport ein, in dem laut Begleitschein eine Tote namens Aurora V. Cabahug liegt. Es gibt keine Informationen, warum…
3 Notizen
Judith Hermann: Ich möchte zurückgehen in der Zeit
Svenja Leiber: Nelka
Norbert Gstrein: Im ersten Licht
Robert Menasse: Die Lebensentscheidung