Aus dem Dänischen von Peter-Urban Halle. "Ich tätschelte ihr den Bauch und fragte: `Hat er schon angefangen?`, und sie machte auf böse, stieß mich weg und knurrte, dass ich `ganz und gar nicht sicher…

Hans Christian Andersen, der große Märchendichter, besuchte die preußische Hauptstadt nur sieben Mal im Lauf der Jahrzehnte. Aber diese Besuche waren von besonderer Bedeutung und begründeten seinen Weltruhm.…

Aus dem Schwedischen von Wolfgang Butt. Sommer 1994, der wärmste Sommer seit Jahren. Die Schweden sitzen vor dem Fernseher, um die Fußball-WM zu verfolgen, und Kommissar Wallander in Ystad macht Ferienpläne.…

Aus dem Schwedischen von Gabriele Haefs. Als Janek Mitter eines Morgens mit einem entsetzlichen Kater aufwacht, liegt seine Frau Eva ermordet in der Badewanne. Er ist sich sicher, dass er nicht der Mörder…

Aus dem Schwedischen von Adolf Schütz. Der Kunstmaler David Malm will seinen Freund Matti Olsson in Rakisjokk besuchen, einem kleinen Ort in Lappland nahe der schwedisch-finnischen Grenze. Doch Matti…

Aus dem Schwedischen von Adolf Schütz. Bereits in den 60er Jahren machte sich Kerstin Ekman einen Namen als erfolgreiche Kriminalschriftstellerin. Wie in "Geschehnisse am Wasser", vielleicht etwas leichter…

Aus dem Dänischen von Dagmar Missfeldt. Im Mittelpunkt dieses Kriminalromans steht Annika Bengtzon, Redaktionsleiterin der Stockholmer Tageszeitung "Kvällspressen". Sie ist erst seit wenigen Monaten in…

Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs. Es geschieht im Niemandsland zwischen Nacht und Morgen, wo die Vögel verstummen und niemand weiß, ob sie je wieder singen werden. Errki läuft einfach los, und…

Aus dem Dänischen von Christel Hildebrandt. Einen Film kann man lieben - und wie! Der 19-jährige Ich-Erzähler dieses Buches zum Beispiel ist völlig vernarrt in das Video "Herz ist Trumpf", das er täglich…

Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs.

Sören Kierkegaard, 1813-1855, Sonderling und einziger dänischer Philosoph von Weltgeltung, hat nicht nur einen originellen philosophischen Entwurf geschaffen, sondern zugleich eine für das 20. Jahrhundert…

Aus dem Isländischen übersetzt von Helmut Lugmayr. Island, die Insel am Ende der Welt. Eine schroffe Landschaft, ein bäurischer Menschenschlag, der Umgang mit Riesen und Trollen pflegt, magische Orte,…