Aus dem Englischen von Birgit Niehaus. MIt Illustrationen von Ricarda Zaplana Ruiz. Was geschah, als Menschen aus fremden Gesellschaften aufeinandertrafen - haben sie stets gekämpft oder fanden sie Wege,…

Aus dem Arabischen von Petra Dünges. Eigentlich muss der Schriftsteller seiner Figur, der Katze, nur dabei zusehen, wie sie durch die Geschichte geht, und alles aufschreiben. Aber was ist am Ende der…

Aus dem Kanadischen von Anna Melach. Parvana lebt mit ihrer Familie in Kabul, der Hauptstadt von Afghanistan. Seit die Taliban an der Macht sind, hat sich ihr Leben stark verändert. Mädchen dürfen nicht…

Aus dem Englischen von Thomas Bodmer. Auch der bedeutendste Dichter war einmal ein Kind. Als Kind begeistert sich Rumi für Vögel und Bücher. Später wird aus ihm ein Gelehrter. Doch erst der Verlust seines…

Aus dem Hebräischen von Anne Birkenhauer. Mit Illustrationen von Ninamasina. Ein Bilderbuch von  David Grossman, das Kinder ermutigt, mit den Großeltern ins Gespräch zu kommen. "Opa, du hast mir nicht…

Ein unbeirrbares Mädchen. Ein grünes Fahrrad. Und ein großer Traum. Riad, Saudi-Arabien: Die zehnjährige Wadjda (gesprochen: Wodschda) wünscht sich nichts sehnlicher als das grüne Fahrrad aus dem Laden…

Aus dem Hebräischen von Anne Birkenhauer. Mit Illustrationen von Shiraz Fuman. Wir begleiten 20 Kinder in ihrer jeweiligen Epoche von der Steinzeit bis in die nahe Zukunft und erfahren, wie sie (über)lebten,…

Aus dem Hebräischen von Gundula Schiffer. Mit Illustrationen von Isabel Kreitz. Der fünfjährige Gavra Mandil lebt mit seinen Eltern und seiner kleinen Schwester Irena in Jugoslawien. Der Vater ist Fotograf…

Aus dem Hebräischen von Mirjam Pressler. Sommer 1941 in der Ukraine: Für Eljuscha beginnt der Krieg wie ein Familienausflug. Doch in Kiew meldet sich der Vater zur Roten Armee und Eljuscha findet sich…

Aus dem Englischen von Lisa Kögeböhn. Salma lebt nun schon seit einem Jahr, elf Monaten und sechs Tagen in Hamburg und von Baba getrennt. Jetzt kann er endlich kommen und ihre neue Wohnung sehen, die…

Kater Ziku und Muna sind dicke Freunde. Plötzlich ist Krieg. Ziku und Muna wissen zunächst nicht, was das bedeutet. Doch bald sollen sie es erfahren: Sie dürfen nicht mehr im Freien spielen, die Fenster…

Kamal erzählt von seinem Leben in Warda, einem Dorf auf der Westbank. Von seiner eigensinnigen Großmutter und ihrem einsamen Picknick unter dem Mandelbaum. Von der Nacht, die sie im Laden des alten Luka…