Aus dem Dänischen von Kerstin Schöps. Der Bericht der dänischen Ethnologin Inger Sjorslev über die synkretistische Candomblé-Religiion, die - wie die Voodoo-Religion auf Haiti - vor dem Hintergrund der…

Aus dem Amerikanischen von Sabine Hedinger. Im Sommer 1984, mitten in Ronald Reagans zweitem Präsidentschaftswahlkampf, über den sie als Reporterin für die Washington Post berichten soll, verläßt Ellen…

"Chiapas" - ; seit fünf Jahren wird "der erste Aufstand des 21. Jahrhunderts" auch hierzulande kontrovers diskutiert. Umfassendere Analysen fehlen jedoch bislang. Die vorwiegend mexikanischen AutorInnen…

Aus dem Spanischen von Willi Zurbrüggen. Es gibt zwei Gesetze im Berufsleben eines bezahlten Mörders. Erstens: Er darf sich nicht an eine Frau binden. Und zweitens: Er darf nicht mehr als unbedingt nötig…

Aus dem Englischen von Thomas Bertram und Henning Dedekind. Der bekannte Menschenrechtsanwalt Philippe Sands erzählt die atemberaubende Geschichte des einstigen SS-Offiziers Walter Rauff, der 1949 nach…

Aus dem peruanischen Spanisch von Friederike von Criegern. Welche Spuren hinterlässt koloniale Gewalt? Die heiligen Orte in den Anden beherbergten einst wertvolle Grabbeigaben. Heute findet man sie in…

Aus dem karibischen Englisch von Karin Diemerling . Herausgegeben von Thomas Wörtche. Camoha, die Insel der Kleinen Antillen, kommt nicht zur Ruhe. Michael "Digger" Digson, ein begnadeter junger Forensiker,…

Unter Mitarbeit von  Bernhard Teuber, Susanne Lange, Gerhard Poppenberg, Johanna Schumm, Petra Strien und Horst Weich. Der einzigartige Reichtum der spanischsprachigen Lyrik ist hierzulande nur ansatzweise…

Aus dem Spanischen von Svenja Becker. An einem stürmischen Tag des Jahres 1920 kommt sie zur Welt, jüngste Schwester von fünf übermütigen Brüdern, Violeta del Valle. Die Auswirkungen des Krieges sind…

Aus dem Englischen von Sabine Herting. Mit einem Vorwort von Jackie Thomae. "Es tut mir leid." Das sind die Worte, die Jamaica Kincaid wieder und wieder hört, nachdem ihr jüngerer Bruder Devon 1996 an…

Aus dem Französischen von Rike Bolte. Eglantine, die Heldin aus Alexis' Roman "Die Mulattin" hat ihrem früheren Leben als Prostituierte den Rücken gekehrt und sucht einen Neuanfang. Eine Bekannte rät…

Janos, Mexiko, 1835: Als Apachen eine junge Witwe entführen, bekommt Leutnant Zuloaga den Auftrag, nach ihr zu suchen. In seinem Gefolge reiten unter anderem eine scharfschießende Nonne, ein alter Tanzlehrer…