Aus dem Italienischen von Bettina Dürr. Die Metamorphose ihrer spleenigen Großmutter Eia in eine Riesenschildkröte macht Elisa Angst. Früher liebte es Eia, mit ihrer Enkelin Shakespeare zu deklamieren…

Aus dem Italienischen von Maxime Pasker. Jedes Kind ist anders, aber dennoch ist es irgendwie allen anderen ähnlich. Über das äußerlich Sichtbare wie die Haut- und Haarfarbe, die Locken und das glatte…

Aus dem Italienischen von Ingrid Ickler. Eine zauberhafte Geschichte voller Magie und SpannungFräulein Dezember ist im Zirkus aufgewachsen und auf sich allein gestellt. Für ihre neue Anstellung als Kindermädchen…

Von Simona Gallerani, Maria C. Orofino, Edwige Pezzulli, Raffaella Schneider, Tullia Sbarrato, Rosa Valiante und Silvia Vecchini. Mit Illustrationen von Alice Beniereo. Aus dem Italienischen von Ulrike…

Mit Illustrationen von Iacopo Bruno. Aus dem Italienischen von Kristina Scharmacher-Schreiber. Emilio liebt das Meer! Und er liebt die Geschichten, die sein Opa ihm über das Meer erzählt. So wie die von…

Aus dem Italienischen von Knut Krüger. Mortina ist wieder da! Gemeinsam mit ihrem geliebten Hund Mesto lebt Mortina bei ihrer Tante Dipartita in einem großen Schloss, wo sich wunderbar mit Geistern spielen…

Aus dem Italienischen von Knut Krüger. Mortina ist ein kleines Zombiemädchen. Sie lebt mit ihrer Tante in einem großen Schloss außerhalb des Dorfes. Dort ist alles voller quietschender Treppen, Spinnenweben,…

Aus dem Italienischen von Ulrike Schimming. Gleich einem Dominostein, den wir anstoßen, hat jedes menschliche Eingreifen in die Natur unabsehbare Folgen - positive und negative. Manchmal kann eine solche…

Aus dem Italienischen von Thomas Bodmer. Aus der Perspektive eines Kindes erzählt "Die Flucht" vom beschwerlichen Weg einer Familie aus einem kriegsversehrten Land nach Europa. Eine Geschichte von Verlust…

Mit Miroslav Sasek unterwegs in der "Serenissima": Wir fahren mit der Gondel durch den Canale Grande, bewundern bei strahlendblauem Himmel den Dogenpalast und viele prachtvolle Palazzi, durchstreifen…

Aus dem Italienischen von Edmund Jacoby. Mit Illustrationen von Maurizio A.C. Quarello. Im Wien der späten 30er Jahre: Markus liebt Fußball und besonders den Kapitän der österreichischen Nationalmannschaft…