Es ist eine Welt für sich: das Collegium Gregorianum Kahlenbeck, ein streng katholisches Jungeninternat irgendwo am Niederrhein. Hier wächst der knapp 15-jährige Carl Pacher Anfang der achtziger Jahre…

Die oft gelobte Kühnheit Musilscher Psychologie zeichnet schon dies erste Werk aus. Es ist die ungewöhnliche, subtile Pubertätsstudie, in der Musil seine Erfahrungen als Kadett einer k.u.k. österreichischen…

Aus dem Schwedischen von Paul Berf.  Nachwort von Aris Fioretos. Bengt, ein junger Mann aus dem Arbeiterviertel Stockholms, der gerade an der Schwelle zum Erwachsenwerden steht, gerät durch den unerwarteten…

Aus dem Rumänischen von Ernest Wichner. Der sensible, verschlossene Victor könnte ein Geschöpf von Marcel Prousts sein, so rauschhaft erfährt er die Welt, die ihn im krisenhaften Sommer 1973 umgibt: das…

Aus dem Amerikanischen von Karen Lauer. In "Rot" verknüpft Anne Carson Antike und Moderne zu einer Geschichte um den liebeskranken Helden Geryon, der durch das Fegefeuer der Pubertät geht.

Eddy ist sich ganz sicher: Seine Familie ist gar nicht seine Familie. Denn eine Frau, die aus seinen Baseball-Sammelbildern Lampenschirme bastelt und ihm selbst gebatikte Unterwäsche schenkt, kann unmöglich…

Aus dem Niederländischen von Mirjam Pressler. Warum lässt sich ihre Mutter immer wieder mit Männern ein, die nichts taugen? Zum Beispiel Bordzek. Was hat ihre Mutter nur an dem gefunden? Zum Glück ist…

Aus dem Französischen von Eva Bertrand-Rettig. Eine komische Geschichte über ein Mädchen, das - Hexchen wider Willen - nach und nach die Vorzüge der Hexerei schätzen lernt.

Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen. Früh schon wird ihm bewusst, wie er leben will: "nicht vorwärts, auf den Schienen der irdischen Zeit, die zum Tod führten ... sondern außerhalb dieser…