Residenz Verlag, Salzburg 2001
ISBN 9783701711796, Gebunden, 110 Seiten, 17.38 EUR
Aus dem Amerikanischen von Margitt Lehbert, mit einem Nachwort von Evelyn Schlag. Bishops schmales lyrisches Oeuvre überzeugt durch eine auf äußerste Einfachheit und Klarheit reduzierte Sprache und Gedankenführung…
3 Notizen
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2001
ISBN 9783518412633, Gebunden, 120 Seiten, 18.41 EUR
Aus dem Niederländischen übertragen von Ard Posthuma. Mit "So könnte es sein", blickt der Autor zurück und nach vorne zugleich: Hundert Gedichten, die zwischen 1956 und 1999 entstanden sind, fügt er…
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2001
ISBN 9783518412954, Gebunden, 140 Seiten, 19.43 EUR
Aus dem Griechischen übertragen und mit einem Nachwort versehen von Klaus-Peter Wedekind. Ritsos' Gedichtzyklus, eine Art literarisches Testament, das 1986 und 1987 entstand, wurde erst nach dem Tod des…
4 Notizen
DuMont Verlag, Köln 2001
ISBN 9783770158133, Gebunden, 360 Seiten, 14.32 EUR
Mit "Sprachspeicher" legt Thomas Kling eine außergewöhnliche Sammlung deutscher Gedichte vor, die mit den althochdeutschen Zaubersprüchen beginnt und bis zu Paul Celan und in die unmittelbare Gegenwart…
3 Notizen
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2001
ISBN 9783518223444, Gebunden, 103 Seiten, 11.71 EUR
Aus dem Griechischen von Barbara Vierneisel-Schlörb, unter Mitwirkung von Antigone Kasolea. "Oxopetra", ein später Zyklus aus dem Jahr 1991, gilt neben "To axion esti. Gepriesen sei" als Höhepunkt im…
3 Notizen
Elfenbein Verlag, Heidelberg 2001
ISBN 9783932245367, Gebunden, 205 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Griechischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen, neu durchgesehen und bearbeitet von Günter Dietz. "To Axion Esti", das Hauptwerk von Odysseas Elytis, ist ein Himmelsstürmer: In dieser…
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2001
ISBN 9783518412169, Kartoniert, 48 Seiten, 12.27 EUR
Ein halbes Jahrhundert gemeinsamen Lebens, und das hieß ganz selbstverständlich auch: gemeinsamer literarischer Arbeit, verband und verbindet Friederike Mayröcker und Ernst Jandl. Unmittelbar nach dem…
4 Notizen
Rospo Verlag, Hamburg 2000
ISBN 9783930325320, Broschiert, 104 Seiten, 19.94 EUR
In der Übertragung von Rolf Fieguth. Interlinearübersetzung von Claudia Sinnig-Lucas. Mit einem Essay von Joseph Brodsky. Erstmals liegen die Gedichte von Tomas Venclova in deutscher Sprache vor und machen…
4 Notizen
DuMont Verlag, Köln 2001
ISBN 9783770156108, Gebunden, 244 Seiten, 18.41 EUR
Seine Archäologie des Poetischen treibt Thomas Kling mit "Botenstoffe" voran ? denn "Dichtung ist gesteuerter Datenstrom und löst einen solchen im Leser aus." "Botenstoffe", das sind nicht nur die eigenen…
5 Notizen
Luchterhand Literaturverlag, München 2001
ISBN 9783630620046, Kartoniert, 144 Seiten, 9.97 EUR
Ulrike Draesners Gedichte handeln vom Alltag, von Liebe und Natur, von der Stadt. Sie spielen mit Formen der Dichtungstradition. Das Staunen über die Vielfältigkeit dieser Welt und ihre Gesetze, über…
3 Notizen
Carl Hanser Verlag, München 2001
ISBN 9783446199958, Gebunden, 80 Seiten, 12.78 EUR
Aus dem Französischen von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz. Antworten am Wegrand könnte als Leitwort über vielen von Philippe Jaccottets Texten stehen. Immer wieder sind es Bilder aus der Natur, sind es…
5 Notizen
M. Wehrhahn Verlag, Braunschweig 2000
ISBN 9783932324048, Broschiert, 28 Seiten, 5.11 EUR
Herausgegeben von Frank Schäfer und Rüdiger Wartusch. Mit einem Vorwort von Uli Becker.
