Eine umfassende Anthologie der slowenischen Lyrik von der Jahrhundertwende bis in unsere Tage: Slowenien ist ein kleines Land mit einer großen Poesie. Bei unserem Nachbarn auf der Wolke war Dichten seit…

Zweiundzwanzig Jahre nach der "Probebohrung im Himmel" lässt sich Jan Wagner von der schnöden Scholle inspirieren: "Steine & Erden". Aus dem lehmigsten, kalkigsten Boden der Tatsachen fördert sein Blick…

Herausgegeben und aus dem Englischen übersetzt von Florian Bissig. Als Phillis Wheatley 1773 ihr Buch "Poems on Various Subjects, Religious and Moral" veröffentlichte, schrieb sie in mehrfacher Hinsicht…

Aus dem Russischen von Christiane Körner. Im November 2021 erscheint in Moskau ein schmales Buch mit dem Titel "Mädchen und Institutionen". Darin erzählt die Dichterin und Aktivistin Darja Serenko lakonische…

Ausgewählt und aus dem Englischen übersetzt von Ron Winkler. Mit einem Nachwort von Jan Wilm. Zu seinem 100. Geburtstag überraschte der große amerikanische Dichter und Verleger der Beat-Poeten Lawrence…

"Leichte Gedichte" in einer Zeit schwerer globaler Krisen - kann das gutgehen? Und was wollen sie uns sagen? Doch kurzweilig wird es allemal, wenn ein Dichter und ein Bildkünstler vom Range Enzensbergers…

Aus dem Englischen von Amanda Mukasonga. Zweisprachige Ausgabe. Die britische Sängerin, Songwriterin und Dichterin Arlo Parks ist gerade mal Anfang 20 und gilt längst als Pop-Sensation, als Stimme einer…

Ausgewählt und mit einem Nachwort von Jenny Erpenbeck. Eine ganz persönliche Auswahl von Gedichten der österreichischen Lyrikerin und Erzählerin Christine Lavant, getroffen von Jenny Erpenbeck. Christine…

Zweisprachige Ausgabe. Ausgewählt und aus dem Slowenischen übersetzt von Matthias Göritz, Liza Lunde und Monika Rinck. Tomaž Šalamun ist eine Legende. Ein Dichter, der nicht nur die slowenische Lyrik…

Aus dem Polnischen von Karl Dedecius und Renate Schmidgall. Wisława Szymborska ist nicht nur eine der berühmtesten europäischen Dichterinnen, sondern auch eine der meistgelesenen. Das verdankt sich nicht…

Ausgewählt, herausgegeben und aus dem Slowenischen übersetzt von Ludwig Hartinger. Mit Radierungen und Zeichnungen von Christian Thanhäuser. "Mein Gedicht ist mein Gesicht" eröffnet ein lesendes Wandern…

Eine Annäherung an eine der spannendsten Literaturlandschaften der Moderne.In Europa sind aus der japanischen Dichtung vor allem die traditionellen Formen des Haiku und Tanka bekannt, doch gehören sie…